1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,165
તમારી ડાબી બાજુએ.

3
00:01:00,880 --> 00:01:02,175
તમારી ડાબી બાજુએ.

4
00:01:02,200 --> 00:01:04,248
મારી ડાબી બાજુએ. સમજાયું.

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,415
એવું ન કહો. તમે કહો નહીં.

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,010
- તમારી ડાબી બાજુએ.
- આવો!

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,410
ડૉક્ટરની જરૂર છે?

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,895
મારે ફેફસાના નવા સેટની જરૂર છે.

9
00:01:27,920 --> 00:01:31,242
દોસ્ત, તમે હમણાં જ દોડ્યા,
જેમ કે, 30 મિનિટમાં 13 માઇલ.

10
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
મને લાગે છે કે મેં મોડું શરૂ કર્યું.

11
00:01:32,600 --> 00:01:35,046
ખરેખર? તમારે જોઈએ
તમારી જાત પર શરમ અનુભવો.

12
00:01:35,320 --> 00:01:37,766
તમારે બીજો ખોળો લેવો જોઈએ.

13
00:01:37,960 --> 00:01:40,008
શું તમે હમણાં જ લઈ ગયા?
હું માનું છું કે તમે હમણાં જ તે લીધું છે.

14
00:01:40,480 --> 00:01:41,766
તમે કયા યુનિટ સાથે છો?

15
00:01:41,960 --> 00:01:43,325
58મી પેરેસ્ક્યુ.

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,045
પરંતુ હવે હું VA ખાતે કામ કરું છું.

17
00:01:45,760 --> 00:01:47,364
- સેમ વિલ્સન.
- સ્ટીવ રોજર્સ.

18
00:01:47,520 --> 00:01:49,682
હું પ્રકારની કે એકસાથે મૂકી.

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,326
આવી રહ્યા છે, તમે બહાર freaked હોવું જ જોઈએ
સમગ્ર ડિફ્રોસ્ટિંગ વસ્તુ પછી ઘર.

20
00:01:53,440 --> 00:01:55,886
તેની આદત મેળવવામાં થોડો સમય લાગે છે.

21
00:01:56,040 --> 00:01:57,451
તમને મળીને આનંદ થયો, સેમ.

22
00:01:57,880 --> 00:01:58,881
તે તમારો પલંગ છે, બરાબર ને?

23
00:02:00,120 --> 00:02:01,042
તે શું છે?

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,645
તમારી પથારી, તે ખૂબ નરમ છે.

25
00:02:02,880 --> 00:02:04,450
જ્યારે હું ત્યાં હતો,
હું જમીન પર સૂઈશ,

26
00:02:04,680 --> 00:02:06,569
ગાદલા માટે રોકનો ઉપયોગ કરો, ગુફામાં રહેનારની જેમ.

27
00:02:06,880 --> 00:02:09,884
હવે હું ઘરે છું, મારા પલંગમાં સૂઈ રહ્યો છું,
અને તે જેવું છે...

28
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
માર્શમેલો પર સૂવું.

29
00:02:11,360 --> 00:02:13,080
એવું લાગે છે કે હું ડૂબી જાઉં છું
જમણે ફ્લોર પર.

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,695
ક્યાં સુધી?

31
00:02:15,720 --> 00:02:17,006
બે પ્રવાસ.

32
00:02:18,040 --> 00:02:19,520
તમે સારા જૂના દિવસો ચૂકી જ જોઈએ, હં?

33
00:02:20,440 --> 00:02:22,886
સારું, વસ્તુઓ એટલી ખરાબ નથી.

34
00:02:23,120 --> 00:02:25,535
ખોરાક ઘણો સારો છે.
અમે બધું ઉકાળતા.

35
00:02:25,560 --> 00:02:26,895
કોઈ પોલિયો સારો નથી.

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,206
ઇન્ટરનેટ, ખૂબ મદદરૂપ.

37
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
મેં તે ઘણું વાંચ્યું છે,
પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

38
00:02:31,960 --> 00:02:35,931
માર્વિન ગયે, 1972,
<i>ટ્રબલ મેન</i> સાઉન્ડટ્રેક.

39
00:02:36,120 --> 00:02:38,566
તમે ચૂકી ગયા છો તે બધું
એક આલ્બમમાં જામ.

40
00:02:38,760 --> 00:02:40,728
હું તેને યાદીમાં મૂકીશ.

41
00:02:48,360 --> 00:02:51,045
ઠીક છે, સેમ, ડ્યુટી કોલ.
રન માટે આભાર.

42
00:02:51,280 --> 00:02:52,611
જો કે તમે શું ચાલી કૉલ કરવા માંગો છો.

43
00:02:52,800 --> 00:02:53,855
તે કેવી રીતે છે?

44
00:02:53,880 --> 00:02:55,440
- તે કેવી રીતે છે.
- ઠીક છે.

45
00:02:56,600 --> 00:02:58,921
કોઈપણ સમયે તમે VA દ્વારા રોકવા માંગો છો,
મને અદ્ભુત દેખાડો

46
00:02:59,080 --> 00:03:02,448
ફ્રન્ટ ડેસ્ક પર છોકરીની સામે,
ફક્ત મને જણાવો.

47
00:03:02,600 --> 00:03:04,250
- હું તેને ધ્યાનમાં રાખીશ.
- હા.

48
00:03:08,240 --> 00:03:09,765
અરે, મિત્રો.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,935
તમારામાંથી એક
સ્મિથસોનિયન ક્યાં છે તે જાણો છો?

50
00:03:11,960 --> 00:03:13,166
હું અહીં એક અશ્મિ લેવા આવ્યો છું.

51
00:03:13,600 --> 00:03:14,601
તે આનંદી છે.

52
00:03:19,160 --> 00:03:20,605
- તમે કેવી રીતે કરો છો?
- અરે.

53
00:03:22,080 --> 00:03:23,415
દરેક જગ્યાએ દોડી શકાતું નથી.

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,441
ના, તમે કરી શકતા નથી.

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,495
લક્ષ્ય એક મોબાઇલ છે
સેટેલાઇટ લોન્ચ પ્લેટફોર્મ,

56
00:03:34,520 --> 00:03:35,646
<i>લેમુરિયન સ્ટાર.</i>

57
00:03:35,960 --> 00:03:38,440
તેઓ તેમનો છેલ્લો પેલોડ મોકલી રહ્યા હતા
જ્યારે ચાંચિયાઓ તેમને લઈ ગયા,

58
00:03:38,720 --> 00:03:40,006
93 મિનિટ પહેલા.

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,969
- કોઈ માંગણી?
- દોઢ અબજ.

60
00:03:42,120 --> 00:03:44,280
- કેમ આટલું ઊભું?
- કારણ કે તે S.H.I.E.L.D.નું છે.

61
00:03:46,320 --> 00:03:47,970
તેથી તે ઓફ કોર્સ નથી. તે અતિક્રમણ કરે છે.

62
00:03:48,160 --> 00:03:49,650
મને ખાતરી છે કે તેમની પાસે સારું કારણ છે.

63
00:03:49,800 --> 00:03:51,529
તમે જાણો છો, હું થોડો મેળવી રહ્યો છું
ફ્યુરીના દરવાન બનવાથી કંટાળી ગયો.

64
00:03:51,720 --> 00:03:53,563
આરામ કરો. તે એટલું જટિલ નથી.

65
00:03:53,760 --> 00:03:54,935
કેટલા ચાંચિયાઓ?

66
00:03:54,960 --> 00:03:57,486
25. આ વ્યક્તિની આગેવાની હેઠળ ટોચના મર્સ.

67
00:03:58,280 --> 00:04:01,762
જ્યોર્જ બટ્રોક.
ભૂતપૂર્વ DGSE, એક્શન વિભાગ.

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,849
ઇન્ટરપોલની રેડ નોટિસમાં તે ટોચ પર છે.

69
00:04:04,480 --> 00:04:07,689
ફ્રેન્ચોએ તેને ડિમોબિલિઝ કરતા પહેલા,
તેની પાસે 36 કિલ મિશન હતા.

70
00:04:07,920 --> 00:04:09,695
આ વ્યક્તિ પાસે પ્રતિનિધિ છે
મહત્તમ જાનહાનિ માટે.

71
00:04:09,720 --> 00:04:11,015
બંધકો?

72
00:04:11,040 --> 00:04:13,930
મોટે ભાગે ટેક. એક અધિકારી.
જાસ્પર સિટવેલ.

73
00:04:14,600 --> 00:04:15,840
તેઓ ગેલીમાં છે.

74
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
લોન્ચ શિપ પર સિટવેલ શું કરી રહ્યું છે?

75
00:04:17,680 --> 00:04:19,523
ઠીક છે, હું જાઉં છું
ડેક સાફ કરો અને Batroc શોધો.

76
00:04:19,720 --> 00:04:21,165
ખરેખર, તમે એન્જિનને મારી નાખો છો
અને સૂચનાઓ માટે રાહ જુઓ.

77
00:04:21,680 --> 00:04:24,206
રમલો, તમે પાછળ ઝાડુ કરો,
બંધકોને શોધો,

78
00:04:24,360 --> 00:04:26,215
તેમને લાઇફ-પોડ્સ પર લઈ જાઓ, તેમને બહાર કાઢો.
ચાલો ખસેડીએ.

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,840
S.T.R.I.K.E., તમે કેપ સાંભળ્યું.
ગિયર અપ.

80
00:04:41,480 --> 00:04:42,615
સુરક્ષિત ચેનલ સાત.

81
00:04:42,640 --> 00:04:43,855
સાત સુરક્ષિત.

82
00:04:43,880 --> 00:04:45,405
તમે કંઈ મજા કરી હતી
શનિવારે રાત્રે?

83
00:04:45,680 --> 00:04:49,048
વેલ, બધા ગાય્ઝ
મારી નાઈની દુકાનમાંથી મૃત્યુ પામ્યા છે,

84
00:04:49,200 --> 00:04:50,815
તેથી, ના, ખરેખર નહીં.

85
00:04:50,840 --> 00:04:53,047
<i>ડ્રોપ ઝોન પર આવી રહ્યું છે, કેપ.</i>

86
00:04:53,240 --> 00:04:56,244
તમે જાણો છો, જો તમે ક્રિસ્ટનને પૂછશો,
આંકડા પરથી, તેણી કદાચ હા કહેશે.

87
00:04:57,160 --> 00:04:58,127
તેથી જ હું પૂછતો નથી.

88
00:05:00,040 --> 00:05:01,644
ખૂબ શરમાળ, અથવા ખૂબ ભયભીત?

89
00:05:02,440 --> 00:05:03,771
ખૂબ વ્યસ્ત!

90
00:05:05,240 --> 00:05:06,810
શું તેણે પેરાશૂટ પહેર્યું હતું?

91
00:05:07,000 --> 00:05:08,047
ના.

92
00:05:08,680 --> 00:05:09,727
ના, તે ન હતો.

93
00:06:24,160 --> 00:06:25,161
અરે!

94
00:07:04,040 --> 00:07:05,041
ખસેડશો નહીં.

95
00:07:09,240 --> 00:07:10,241
આભાર.

96
00:07:10,480 --> 00:07:12,482
હા. તમે સુંદર લાગતા હતા
મારા વિના લાચાર.

97
00:07:17,160 --> 00:07:18,855
કે નર્સ વિશે શું
તમારાથી હોલની આજુબાજુ રહે છે?

98
00:07:18,880 --> 00:07:20,015
તેણી એક પ્રકારની સરસ લાગે છે.

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,815
એન્જિન રૂમને સુરક્ષિત કરો,
પછી મને તારીખ શોધો.

100
00:07:21,840 --> 00:07:23,495
હું મલ્ટિ-ટાસ્કિંગ છું.

101
00:07:24,840 --> 00:07:25,887
મેં બટ્રોકને કહ્યું...

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,480
જો આપણે S.H.I.E.L.D બનાવવી હોય. અમને ચૂકવો...

103
00:07:27,720 --> 00:07:29,802
...હવે તેમના મૃતદેહ મોકલવાનું શરૂ કરો!

104
00:07:31,680 --> 00:07:33,728
મારી પાસે કોઈ માટે બુલેટ છે...

105
00:07:34,520 --> 00:07:36,045
તમારે તમારા માથામાં ગોળી જોઈએ છે?

106
00:07:36,320 --> 00:07:38,160
તે પગ ખસેડો - તમે ઇચ્છો
માથામાં ગોળી?

107
00:07:47,880 --> 00:07:49,723
મને રાહ જોવી પસંદ નથી.

108
00:07:50,840 --> 00:07:52,001
કોલ ડ્યુરેન્ડ.

109
00:07:52,680 --> 00:07:55,375
મારે આ જહાજ ખસેડવા માટે તૈયાર જોઈએ છે
જ્યારે ખંડણી આવે છે.

110
00:08:03,080 --> 00:08:04,081
એન્જિન શરૂ કરો.

111
00:08:04,400 --> 00:08:05,481
ઠીક છે.

112
00:08:06,760 --> 00:08:07,841
અરે, નાવિક.

113
00:08:27,640 --> 00:08:28,641
ચૂપ.

114
00:08:29,960 --> 00:08:32,281
તમે હીરો બનવા માંગો છો? તે છે?

115
00:08:38,760 --> 00:08:40,967
ઠીક છે, મેં પૂરતી રાહ જોઈ છે...

116
00:08:44,280 --> 00:08:45,615
અરે!

117
00:08:45,640 --> 00:08:46,695
Batroc શોધો...

118
00:08:46,720 --> 00:08:47,721
જો હું બે મિનિટમાં કંઈ ન સાંભળું ...

119
00:08:47,920 --> 00:08:49,081
...હું તેમને મારવાનું શરૂ કરું છું!

120
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
હું તેને શોધી લઈશ.

121
00:08:59,320 --> 00:09:00,242
બે મિનિટ.

122
00:09:31,640 --> 00:09:34,007
રેડિયો મૌન
S.H.I.E.L.D., Batroc થી...

123
00:09:38,360 --> 00:09:39,407
લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કર્યા.

124
00:09:40,120 --> 00:09:41,167
S.T.R.I.K.E. સ્થિતિમાં.

125
00:09:42,280 --> 00:09:43,400
નતાશા, તારી સ્થિતિ શું છે?

126
00:09:46,000 --> 00:09:47,001
<i>સ્થિતિ, નતાશા.</i>

127
00:09:47,160 --> 00:09:48,161
રાહ જુઓ!

128
00:10:04,240 --> 00:10:05,366
એન્જિન રૂમ સુરક્ષિત.

129
00:10:14,080 --> 00:10:15,081
સમય છે.

130
00:10:16,480 --> 00:10:18,084
પહેલા કોણ મરી જાય છે...?

131
00:10:19,520 --> 00:10:20,521
તમે!

132
00:10:20,640 --> 00:10:21,641
તે એક મેળવો.

133
00:10:24,200 --> 00:10:25,201
મારા નિશાન પર.

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,011
<i>ત્રણ...</i>

135
00:10:28,200 --> 00:10:29,531
<i>બે... એક.</i>

136
00:10:35,840 --> 00:10:38,889
મેં તમને કહ્યું,
S.H.I.E.L.D. વાટાઘાટો કરતું નથી.

137
00:10:42,560 --> 00:10:44,005
રેખા હમણાં જ મરી ગઈ.

138
00:10:44,320 --> 00:10:45,731
મારો તેમની સાથેનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે...

139
00:10:59,280 --> 00:11:01,408
બહાર કાઢવાના માર્ગમાં બંધકો.

140
00:11:02,280 --> 00:11:04,726
<i>રોમનઓફ ચૂકી ગયો
અડ્ડો બિંદુ, કેપ.</i>

141
00:11:05,280 --> 00:11:07,248
<i>શત્રુઓ હજુ પણ રમતમાં છે.</i>

142
00:11:07,400 --> 00:11:09,767
નતાશા, બટ્રોક આગળ વધી રહી છે.

143
00:11:09,960 --> 00:11:12,008
રુમલો પર પાછા વર્તુળ
અને બંધકોને સુરક્ષિત કરો.

144
00:11:12,920 --> 00:11:14,046
નતાશા.

145
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
મને લાગ્યું કે તમે છો
માત્ર એક ઢાલ કરતાં વધુ...

146
00:12:06,480 --> 00:12:07,970
ચાલો જોઈએ.

147
00:12:33,760 --> 00:12:35,285
વેલ, આ બેડોળ છે.

148
00:12:38,720 --> 00:12:39,926
તમે શું કરી રહ્યા છો?

149
00:12:40,080 --> 00:12:41,375
હાર્ડ ડ્રાઈવનો બેકઅપ લઈ રહ્યા છીએ.

150
00:12:41,400 --> 00:12:42,811
પ્રવેશ મેળવવો એ સારી આદત છે.

151
00:12:43,320 --> 00:12:44,367
રમ્લોને તમારી મદદની જરૂર છે.

152
00:12:44,480 --> 00:12:45,800
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

153
00:12:49,360 --> 00:12:50,566
તમે S.H.I.E.L.D ને બચાવી રહ્યા છો. ઇન્ટેલ

154
00:12:50,680 --> 00:12:52,011
જે પણ હું મારા હાથ પર મેળવી શકું છું.

155
00:12:52,160 --> 00:12:53,525
અમારું મિશન બંધકોને બચાવવાનું છે.

156
00:12:53,640 --> 00:12:55,483
ના, તે તમારું મિશન છે,

157
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
અને તમે તે સુંદર રીતે કર્યું છે.

158
00:12:59,480 --> 00:13:01,244
તમે હમણાં જ જોખમમાં મૂક્યા
આ સમગ્ર કામગીરી.

159
00:13:01,440 --> 00:13:02,805
મને લાગે છે કે તે અતિશયોક્તિપૂર્ણ વસ્તુઓ છે.

160
00:13:20,800 --> 00:13:21,926
ઠીક છે.

161
00:13:22,640 --> 00:13:23,846
તે મારા પર છે.

162
00:13:24,880 --> 00:13:26,245
તમે એકદમ સાચા છો.

163
00:13:55,120 --> 00:13:57,215
તમે ફક્ત તમારી જાતને રોકી શકતા નથી
જૂઠું બોલવાથી, તમે કરી શકો છો?

164
00:13:57,240 --> 00:13:58,335
હું ખોટું નથી બોલ્યો.

165
00:13:58,360 --> 00:13:59,725
એજન્ટ રોમનૉફ
તમારા કરતાં અલગ મિશન હતું.

166
00:13:59,920 --> 00:14:01,684
જે તમે શેર કરવા માટે બંધાયેલા નહોતા.

167
00:14:01,880 --> 00:14:03,450
હું કંઈ કરવા માટે બંધાયેલો નથી.

168
00:14:03,600 --> 00:14:05,080
તે બંધકો મૃત્યુ પામ્યા હોત, નિક.

169
00:14:05,240 --> 00:14:08,801
મેં ઇતિહાસના સૌથી મહાન સૈનિકને મોકલ્યા
તે ન થયું તેની ખાતરી કરવા માટે.

170
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
સૈનિકો એકબીજા પર વિશ્વાસ રાખે છે.
તે જ તેને સેના બનાવે છે.

171
00:14:11,320 --> 00:14:12,924
ગાય્ઝ એક ટોળું નથી
શૂટીંગ બંદૂકોની આસપાસ દોડવું.

172
00:14:13,120 --> 00:14:16,329
છેલ્લી વાર મેં કોઈ પર વિશ્વાસ કર્યો,
મેં એક આંખ ગુમાવી.

173
00:14:17,320 --> 00:14:20,722
જુઓ, હું ઈચ્છતો ન હતો કે તમે કરો
જે કંઈપણ તમને અનુકૂળ ન હતું.

174
00:14:20,880 --> 00:14:23,008
એજન્ટ રોમનૉફ આરામદાયક છે
દરેક વસ્તુ સાથે.

175
00:14:23,200 --> 00:14:24,361
હું કોઈ મિશનનું નેતૃત્વ કરી શકતો નથી

176
00:14:24,560 --> 00:14:26,289
જ્યારે હું જે લોકોનું નેતૃત્વ કરું છું
તેમના પોતાના મિશન છે.

177
00:14:26,480 --> 00:14:29,131
તેને કમ્પાર્ટમેન્ટલાઈઝેશન કહે છે.

178
00:14:29,320 --> 00:14:32,005
કોઈ રહસ્યો ફેલાવતું નથી,
કારણ કે તે બધાને કોઈ જાણતું નથી.

179
00:14:32,960 --> 00:14:33,927
તમારા સિવાય.

180
00:14:37,640 --> 00:14:39,165
તમે મારા વિશે ખોટા છો.

181
00:14:40,000 --> 00:14:41,240
હું શેર કરું છું.

182
00:14:42,440 --> 00:14:44,010
હું જેવો સરસ છું.

183
00:14:45,920 --> 00:14:47,015
આંતરદૃષ્ટિ ખાડી.

184
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
<i>કેપ્ટન રોજર્સ પાસે નથી</i>

185
00:14:48,360 --> 00:14:49,560
<i>પ્રોજેક્ટ આંતરદૃષ્ટિ માટે મંજૂરી.</i>

186
00:14:49,720 --> 00:14:52,200
ડિરેક્ટર ઓવરરાઇડ. ફ્યુરી, નિકોલસ જે.

187
00:14:52,320 --> 00:14:53,890
<i>પુષ્ટિ.</i>

188
00:14:56,480 --> 00:14:58,323
તમે જાણો છો, તેઓ સંગીત વગાડતા હતા.

189
00:14:59,000 --> 00:15:00,001
હા.

190
00:15:00,160 --> 00:15:03,721
મારા દાદાએ એક ઓપરેશન કર્યું હતું
40 વર્ષ માટે આ વસ્તુઓ.

191
00:15:03,960 --> 00:15:06,247
દાદા એક સરસ બિલ્ડીંગમાં કામ કરતા.

192
00:15:06,440 --> 00:15:07,646
સારી ટીપ્સ મળી.

193
00:15:08,240 --> 00:15:12,325
તે રોજ રાત્રે ઘરે જતો,
તેની લંચ બેગમાં સ્ટફ્ડ એક રોલ.

194
00:15:12,520 --> 00:15:13,851
તે કહેશે, "હાય."

195
00:15:14,080 --> 00:15:15,923
લોકો પાછા "હાય" કહેશે.

196
00:15:16,680 --> 00:15:19,175
સમય ચાલ્યો,
પડોશ વધુ રફ બની ગયો.

197
00:15:19,200 --> 00:15:20,201
તે કહેશે, "હાય."

198
00:15:20,880 --> 00:15:22,769
તેઓ કહેશે, "સ્ટેપિન ચાલુ રાખો."

199
00:15:22,960 --> 00:15:25,200
દાદાએ તે પકડવું પડશે
લંચ બેગ થોડી કડક.

200
00:15:26,000 --> 00:15:27,001
શું તે ક્યારેય મગ થયો હતો?

201
00:15:29,120 --> 00:15:31,964
દર અઠવાડિયે કોઈક પંક કહેશે,
"બેગમાં શું છે?"

202
00:15:32,200 --> 00:15:33,850
તે શું કરશે?

203
00:15:34,040 --> 00:15:35,201
તે તેમને બતાવશે.

204
00:15:35,840 --> 00:15:39,242
ચોળાયેલો સમૂહ,
અને લોડેડ .22 મેગ્નમ.

205
00:15:43,400 --> 00:15:45,084
હા, દાદા લોકોને પ્રેમ કરતા હતા.

206
00:15:46,040 --> 00:15:48,327
પરંતુ તેને તેમના પર બહુ વિશ્વાસ ન હતો.

207
00:15:54,120 --> 00:15:55,849
હા, મને ખબર છે.

208
00:15:56,040 --> 00:15:58,361
તેઓ .22 કરતા થોડા મોટા છે.

209
00:16:32,720 --> 00:16:35,121
આ પ્રોજેક્ટ ઇનસાઇટ છે.

210
00:16:35,320 --> 00:16:37,482
ત્રણ નેક્સ્ટ જનરેશન હેલિકેરિયર્સ

211
00:16:37,720 --> 00:16:40,371
નેટવર્ક સાથે સમન્વયિત
ઉપગ્રહોને લક્ષ્ય બનાવવાનું.

212
00:16:40,600 --> 00:16:42,329
<i>લેમુરિયન સ્ટાર</i> થી લોન્ચ કરવામાં આવ્યું

213
00:16:42,560 --> 00:16:45,530
એકવાર અમે તેમને હવામાં મેળવીએ,
તેમને ક્યારેય નીચે આવવાની જરૂર નથી.

214
00:16:45,760 --> 00:16:50,607
સતત સબ-ઓર્બિટલ ફ્લાઇટ,
અમારા નવા રિપલ્સર એન્જિનના સૌજન્યથી.

215
00:16:50,800 --> 00:16:52,135
સ્ટાર્ક?

216
00:16:52,160 --> 00:16:53,455
તેની પાસે થોડા સૂચનો હતા

217
00:16:53,480 --> 00:16:55,801
એકવાર તેણે નજીકથી નજર નાખી
અમારા જૂના ટર્બાઇન પર.

218
00:16:56,680 --> 00:16:59,126
આ નવી લાંબા અંતરની ચોકસાઇ ગન

219
00:16:59,280 --> 00:17:01,726
એક મિનિટમાં 1,000 દુશ્મનોને ખતમ કરી શકે છે.

220
00:17:01,920 --> 00:17:06,130
ઉપગ્રહો આતંકવાદીનો ડીએનએ વાંચી શકે છે
તે તેના સ્પાઈડર હોલની બહાર પગ મૂકે તે પહેલાં.

221
00:17:06,600 --> 00:17:09,410
અમે ઘણી બધી ધમકીઓને નિષ્ક્રિય કરીશું
તેઓ થાય તે પહેલાં.

222
00:17:09,600 --> 00:17:11,655
સજાનો વિચાર કર્યો
સામાન્ય રીતે ગુના પછી આવે છે.

223
00:17:11,680 --> 00:17:13,125
અમે આટલી લાંબી રાહ જોવી પોસાય તેમ નથી.

224
00:17:13,280 --> 00:17:14,805
"અમે" કોણ છે?

225
00:17:15,000 --> 00:17:17,241
ન્યૂ યોર્ક પછી, મને ખાતરી થઈ
વિશ્વ સુરક્ષા પરિષદ

226
00:17:17,440 --> 00:17:19,727
અમને ક્વોન્ટમ વધારાની જરૂર હતી
ધમકી વિશ્લેષણમાં.

227
00:17:20,600 --> 00:17:22,807
એકવાર માટે, અમે વળાંકથી આગળ છીએ.

228
00:17:23,560 --> 00:17:26,484
પૃથ્વી પર દરેકને બંદૂક પકડીને
અને તેને રક્ષણ કહે છે.

229
00:17:28,080 --> 00:17:30,128
તમે જાણો છો, હું તે SSR ફાઇલો વાંચું છું.

230
00:17:30,920 --> 00:17:32,001
"ગ્રેટેસ્ટ જનરેશન"?

231
00:17:32,760 --> 00:17:34,410
તમે લોકોએ કેટલીક ખરાબ વસ્તુઓ કરી છે.

232
00:17:34,600 --> 00:17:36,125
હા, અમે સમાધાન કર્યું.

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,560
ક્યારેક તે રીતે
અમને એટલી સારી ઊંઘ ન આપી.

234
00:17:38,960 --> 00:17:41,247
પરંતુ અમે તે કર્યું
જેથી લોકો મુક્ત થઈ શકે.

235
00:17:41,440 --> 00:17:43,647
આ સ્વતંત્રતા નથી. આ ભય છે.

236
00:17:43,800 --> 00:17:47,202
S.H.I.E.L.D. વિશ્વને જેમ છે તેમ લે છે,
અમે તે બનવા માંગીએ છીએ તેમ નથી.

237
00:17:47,400 --> 00:17:51,371
અને તે પાછલા સમયની નજીક આવી રહ્યું છે
તમારા માટે તે પ્રોગ્રામ મેળવવા માટે, કેપ.

238
00:17:52,360 --> 00:17:54,203
તમારા શ્વાસને રોકશો નહીં.

239
00:18:12,880 --> 00:18:14,848
<i>સ્મિથસોનિયનમાં આપનું સ્વાગત છે.</i>

240
00:18:15,000 --> 00:18:18,527
<i>મુલાકાતી માહિતી બૂથ છે
બીજા સ્તર પર ઉપલબ્ધ છે.</i>

241
00:18:27,560 --> 00:18:29,688
<i>રાષ્ટ્રનું પ્રતીક.</i>

242
00:18:30,880 --> 00:18:32,644
<i>વિશ્વ માટે એક હીરો.</i>

243
00:18:34,040 --> 00:18:39,888
<i>કેપ્ટન અમેરિકાની વાર્તા
સન્માન, બહાદુરી અને બલિદાનમાંનું એક છે.</i>

244
00:18:44,560 --> 00:18:47,325
<i>નબળા સ્વાસ્થ્યને કારણે નોંધણી નકારી,</i>

245
00:18:47,560 --> 00:18:49,767
<i>સ્ટીવન રોજર્સની પસંદગી કરવામાં આવી હતી
કાર્યક્રમ માટે</i>

246
00:18:49,960 --> 00:18:53,089
<i>એનલ્સમાં અનન્ય
અમેરિકન યુદ્ધ.</i>

247
00:18:54,080 --> 00:18:59,041
<i>એક જે તેને પરિવર્તિત કરશે
વિશ્વના પ્રથમ સુપર-સોલ્જરમાં.</i>

248
00:19:05,720 --> 00:19:06,721
<i>આ દુર્લભ ફૂટેજમાં,</i>

249
00:19:06,880 --> 00:19:09,247
<i>દરેકના મનપસંદ યુદ્ધ હીરો,
કેપ્ટન અમેરિકા...</i>

250
00:19:09,400 --> 00:19:10,925
<i>યુદ્ધનું પરીક્ષણ કર્યું,</i>

251
00:19:11,080 --> 00:19:12,081
<i>કેપ્ટન અમેરિકા</i>

252
00:19:12,440 --> 00:19:15,569
<i>અને તેના હોલિંગ કમાન્ડો
ઝડપથી તેમની પટ્ટીઓ મેળવી.</i>

253
00:19:15,720 --> 00:19:16,801
<i>તેમનું મિશન:</i>

254
00:19:17,160 --> 00:19:20,801
<i>HYDRA ને નીચે લઈ જવું,
નાઝી ઠગ વિજ્ઞાન વિભાગ.</i>

255
00:19:24,120 --> 00:19:26,122
<i>બાળપણથી શ્રેષ્ઠ મિત્રો,</i>

256
00:19:27,080 --> 00:19:30,402
<i>બકી બાર્ન્સ અને સ્ટીવન રોજર્સ
અવિભાજ્ય હતા</i>

257
00:19:30,600 --> 00:19:32,489
<i>સ્કૂલયાર્ડ અને યુદ્ધભૂમિ બંને પર.</i>

258
00:19:33,880 --> 00:19:37,930
<i>બાર્ન્સ એકમાત્ર હોલિંગ છે
પોતાનો જીવ આપવા માટે કમાન્ડો</i>

259
00:19:38,080 --> 00:19:40,651
<i>તેમના દેશની સેવામાં.</i>

260
00:19:45,720 --> 00:19:47,495
<i>તે મુશ્કેલ શિયાળો હતો.</i>

261
00:19:47,520 --> 00:19:51,002
<i>એક હિમવર્ષા અડધો ભાગ ફસાઈ ગઈ હતી
જર્મન લાઇન પાછળ અમારી બટાલિયન.</i>

262
00:19:51,760 --> 00:19:54,809
<i>સ્ટીવ, કેપ્ટન રોજર્સ,</i>

263
00:19:55,040 --> 00:19:57,646
<i>તે તેની રીતે લડ્યો
HYDRA નાકાબંધી દ્વારા</i>

264
00:19:57,880 --> 00:20:00,406
<i>જે અમારા સાથીઓને પિન કર્યું હતું
મહિનાઓ માટે નીચે.</i>

265
00:20:02,360 --> 00:20:03,805
<i>તેણે 1,000 થી વધુ માણસોને બચાવ્યા.</i>

266
00:20:04,800 --> 00:20:06,370
<i>જે માણસ કરશે તે સહિત...</i>

267
00:20:07,680 --> 00:20:10,650
<i>મારો પતિ કોણ બનશે,
જેમ તે બહાર આવ્યું છે.</i>

268
00:20:11,520 --> 00:20:14,285
<i>તેના મૃત્યુ પછી પણ,
સ્ટીવ હજુ પણ મારું જીવન બદલી રહ્યો હતો.</i>

269
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
તમારે હોવું જોઈએ
તમારા પર ગર્વ છે, પેગી.

270
00:20:27,200 --> 00:20:29,328
મેં જીવન જીવ્યું છે.

271
00:20:31,240 --> 00:20:34,449
મને માત્ર એટલો જ અફસોસ છે
તમને તમારું જીવવાનું મળ્યું નથી.

272
00:20:37,640 --> 00:20:38,687
તે શું છે?

273
00:20:41,640 --> 00:20:44,928
જ્યાં સુધી હું યાદ રાખી શકું ત્યાં સુધી,
હું માત્ર જે યોગ્ય હતું તે કરવા માંગતો હતો.

274
00:20:46,360 --> 00:20:48,681
હું માનું છું કે મને સંપૂર્ણ ખાતરી નથી
તે વધુ શું છે.

275
00:20:51,560 --> 00:20:55,975
અને મેં વિચાર્યું કે હું કરી શકું છું
મારી જાતને પાછા ફેંકી દો અને ઓર્ડરનું પાલન કરો.

276
00:20:56,000 --> 00:20:57,490
સર્વ કરો.

277
00:21:00,640 --> 00:21:02,722
તે માત્ર સમાન નથી.

278
00:21:03,040 --> 00:21:04,724
તમે હંમેશા ખૂબ જ નાટકીય છો.

279
00:21:07,960 --> 00:21:11,567
જુઓ, તમે દુનિયાને બચાવી છે.

280
00:21:14,040 --> 00:21:17,886
અમે તેને બદલે mucked.

281
00:21:18,240 --> 00:21:19,526
તમે ન કર્યું.

282
00:21:20,080 --> 00:21:23,801
તમે શોધવામાં મદદ કરી તે જાણીને
S.H.I.E.L.D. હું રહેવાનું અડધું કારણ છે.

283
00:21:24,640 --> 00:21:25,687
હે.

284
00:21:28,520 --> 00:21:32,764
દુનિયા બદલાઈ ગઈ છે,
અને આપણામાંના કોઈ પાછા જઈ શકતા નથી.

285
00:21:33,960 --> 00:21:36,122
અમે જે કરી શકીએ તે અમારી શ્રેષ્ઠ છે.

286
00:21:36,320 --> 00:21:40,564
અને ક્યારેક તે શ્રેષ્ઠ
અમે ફરી શરૂ કરવા માટે કરી શકો છો.

287
00:21:48,040 --> 00:21:49,041
પેગી.

288
00:21:54,880 --> 00:21:55,881
સ્ટીવ.

289
00:21:56,720 --> 00:21:57,767
હા?

290
00:21:59,440 --> 00:22:00,726
તમે જીવંત છો.

291
00:22:01,720 --> 00:22:04,485
તમે પાછા આવ્યા.

292
00:22:04,760 --> 00:22:05,761
હા, પેગી.

293
00:22:09,280 --> 00:22:11,521
આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો.

294
00:22:14,080 --> 00:22:15,570
આટલા લાંબા.

295
00:22:16,600 --> 00:22:19,126
સારું, હું મારી શ્રેષ્ઠ છોકરીને છોડી શક્યો નહીં.

296
00:22:19,320 --> 00:22:21,448
જ્યારે તેણીએ મને ડાન્સ આપવાનું બાકી રાખ્યું ત્યારે નહીં.

297
00:22:27,440 --> 00:22:28,805
સુરક્ષિત ઓફિસ.

298
00:22:36,720 --> 00:22:39,610
<i>લેમુરિયન સ્ટાર્સ</i> ખોલો
સેટેલાઇટ લોંચ ફાઇલ.

299
00:22:40,640 --> 00:22:42,369
<i>એક્સેસ નકારી.</i>

300
00:22:43,080 --> 00:22:44,081
ડિક્રિપ્શન ચલાવો.

301
00:22:46,680 --> 00:22:48,603
<i>ડિક્રિપ્શન નિષ્ફળ થયું.</i>

302
00:22:48,800 --> 00:22:51,485
ડિરેક્ટર ઓવરરાઇડ. ફ્યુરી, નિકોલસ જે.

303
00:22:53,520 --> 00:22:56,569
<i>ઓવરરાઇડ નકારી. બધી ફાઈલો સીલ.</i>

304
00:22:56,760 --> 00:22:58,205
કોના અધિકાર પર?

305
00:22:58,400 --> 00:23:00,641
<i>ફ્યુરી, નિકોલસ જે.</i>

306
00:23:06,200 --> 00:23:07,326
વિશ્વ સુરક્ષા પરિષદ.

307
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
<i>પુષ્ટિ.</i>

308
00:23:11,320 --> 00:23:13,640
<i>જો નિક ફ્યુરી વિચારે છે
તે તેના પોશાક પહેરેલા ઠગ્સ</i> મેળવી શકે છે

309
00:23:13,800 --> 00:23:17,043
<i>અને S.T.R.I.K.E. કમાન્ડોને
તેના વાસણને સાફ કરો, તે દુર્ભાગ્યે ભૂલથી છે.</i>

310
00:23:17,240 --> 00:23:18,401
આ નિષ્ફળતા અસ્વીકાર્ય છે.

311
00:23:18,600 --> 00:23:20,204
જેને ધ્યાનમાં રાખીને આ હુમલો થયો હતો

312
00:23:20,400 --> 00:23:22,164
મારા દેશથી એક માઈલ દૂર
સાર્વભૌમ જળ,

313
00:23:22,320 --> 00:23:24,721
તે તેના કરતા થોડું વધારે છે.
હું તાત્કાલિક સુનાવણી માટે ખસેડું છું.

314
00:23:24,960 --> 00:23:26,849
અમને સુનાવણીની જરૂર નથી,
અમને ક્રિયાની જરૂર છે.

315
00:23:27,000 --> 00:23:29,128
આ કાઉન્સિલની ફરજ છે
S.H.I.E.L.D.ની દેખરેખ રાખવા માટે

316
00:23:29,400 --> 00:23:31,289
આ રીતે ભંગ
ગંભીર પ્રશ્નો ઉભા કરે છે.

317
00:23:31,480 --> 00:23:33,164
જેમ કે કેવી રીતે નરક એક ફ્રેન્ચ ચાંચિયો કર્યું

318
00:23:33,360 --> 00:23:37,251
એક અપ્રગટ S.H.I.E.L.D. હાઇજેક કરવા માટે મેનેજ કરો.
દિવસના પ્રકાશમાં જહાજ?

319
00:23:37,440 --> 00:23:39,522
રેકોર્ડ માટે, કાઉન્સિલમેન,
તે અલ્જેરિયન છે.

320
00:23:40,160 --> 00:23:42,162
જો તે મદદ કરે તો હું નકશો દોરી શકું છું.

321
00:23:42,320 --> 00:23:45,164
હું તમારી સમજશક્તિની પ્રશંસા કરું છું, સેક્રેટરી પિયર્સ.

322
00:23:46,000 --> 00:23:48,924
પરંતુ આ કાઉન્સિલ વસ્તુઓ લે છે
જેમ કે આંતરરાષ્ટ્રીય ચાંચિયાગીરી એકદમ ગંભીર છે.

323
00:23:49,160 --> 00:23:52,369
ખરેખર? હું નથી.

324
00:23:53,800 --> 00:23:56,371
મને એક હોડીની પરવા નથી,
હું કાફલાની કાળજી રાખું છું.

325
00:23:57,480 --> 00:24:00,335
જો આ કાઉન્સિલ ક્રોધાવેશમાં પડી જશે

326
00:24:00,360 --> 00:24:03,045
દર વખતે જ્યારે કોઈ આપણને દબાણ કરે છે
રમતના મેદાન પર,

327
00:24:04,280 --> 00:24:06,328
કદાચ આપણને દેખરેખ રાખવા માટે કોઈની જરૂર હોય.

328
00:24:06,520 --> 00:24:09,046
શ્રી સેક્રેટરી,
કોઈ સૂચન કરતું નથી...

329
00:24:13,120 --> 00:24:14,215
માફ કરજો.

330
00:24:14,240 --> 00:24:15,844
વધુ મુશ્કેલી, મિસ્ટર સેક્રેટરી?

331
00:24:16,040 --> 00:24:17,644
તમારી વ્યાખ્યા પર આધાર રાખે છે.

332
00:24:26,400 --> 00:24:29,483
હું 40 માળ દૂર કામ કરું છું
અને તમારી મુલાકાત લેવા માટે તે હાઇજેક લે છે?

333
00:24:29,680 --> 00:24:31,762
પરમાણુ યુદ્ધ પણ તે કરશે.

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,206
તમે ત્યાં વ્યસ્ત છો?

335
00:24:34,400 --> 00:24:35,890
કેટલાક earmarks ઠીક કરી શકતા નથી કંઈપણ.

336
00:24:37,880 --> 00:24:41,202
હું અહીં એક તરફેણ પૂછવા આવ્યો છું.

337
00:24:42,000 --> 00:24:43,843
હું ઈચ્છું છું કે તમે વોટ માટે બોલાવો.

338
00:24:44,080 --> 00:24:46,162
પ્રોજેક્ટ ઇનસાઇટમાં વિલંબ કરવો પડશે.

339
00:24:46,560 --> 00:24:48,722
નિક, તે કોઈ તરફેણ નથી,

340
00:24:48,960 --> 00:24:50,450
તે પેટા સમિતિની સુનાવણી છે.
લાંબી એક.

341
00:24:50,640 --> 00:24:52,360
તે કંઈ હોઈ શકે છે.
તે કદાચ કંઈ નથી.

342
00:24:52,480 --> 00:24:55,131
મારે બસ સમય જોઈએ છે
ખાતરી કરો કે તે કંઈ નથી.

343
00:24:55,320 --> 00:24:56,367
પરંતુ જો તે કંઈક છે?

344
00:24:56,560 --> 00:24:59,370
પછી અમે બંને ખૂબ જ ખુશ થઈશું
તે હેલિકેરિયર્સ હવામાં નથી.

345
00:25:01,520 --> 00:25:02,442
દંડ.

346
00:25:03,200 --> 00:25:06,727
પરંતુ તમારે આયર્ન મેન મેળવવો પડશે
મારી ભત્રીજીના જન્મદિવસની પાર્ટીમાં રોકવા માટે.

347
00:25:07,200 --> 00:25:08,531
આભાર, સાહેબ.

348
00:25:08,720 --> 00:25:11,610
અને માત્ર ફ્લાયબાય નહીં. તેણે ભેળવવાનું છે.

349
00:25:14,280 --> 00:25:15,441
<i>વાત એ છે કે,</i>

350
00:25:16,040 --> 00:25:18,008
મને લાગે છે કે તે વધુ ખરાબ થઈ રહ્યું છે.

351
00:25:19,280 --> 00:25:21,567
ગયા અઠવાડિયે એક કોપે મને ખેંચી લીધો.

352
00:25:21,760 --> 00:25:23,046
તેણે વિચાર્યું કે હું નશામાં છું.

353
00:25:24,200 --> 00:25:27,682
હું પ્લાસ્ટિકની થેલી ચૂકી ગયો.

354
00:25:29,120 --> 00:25:30,929
મને લાગ્યું કે તે IED છે.

355
00:25:33,200 --> 00:25:35,089
કેટલીક સામગ્રી તમે ત્યાં છોડી દો.

356
00:25:35,400 --> 00:25:37,448
અન્ય સામગ્રી તમે પાછા લાવો.

357
00:25:37,640 --> 00:25:40,530
તેને કેવી રીતે વહન કરવું તે શોધવાનું અમારું કામ છે.

358
00:25:40,760 --> 00:25:44,924
શું તે મોટા સૂટકેસમાં હશે,
અથવા નાના પર્સમાં?

359
00:25:46,080 --> 00:25:47,127
તે તમારા પર છે.

360
00:25:48,320 --> 00:25:49,840
- હું તમને આવતા અઠવાડિયે મળીશ.
- ચોક્કસપણે.

361
00:25:51,720 --> 00:25:54,007
જુઓ તે કોણ છે, દોડતો માણસ.

362
00:25:54,880 --> 00:25:57,326
છેલ્લી થોડી મિનિટો પકડાઈ.
તે ખૂબ તીવ્ર છે.

363
00:25:57,520 --> 00:26:00,490
હા ભાઈ,
અમને બધાને સમાન સમસ્યાઓ મળી.

364
00:26:01,200 --> 00:26:02,406
અપરાધ,

365
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
અફસોસ

366
00:26:04,640 --> 00:26:06,210
તમે કોઈને ગુમાવો છો?

367
00:26:06,840 --> 00:26:09,241
મારા વિંગમેન, રિલે.

368
00:26:10,240 --> 00:26:11,321
નાઇટ મિશન ફ્લાઇંગ.

369
00:26:11,480 --> 00:26:13,847
માનક PJ રેસ્ક્યૂ ઓપ.

370
00:26:14,040 --> 00:26:16,088
અમે કંઈ કર્યું ન હતું
1,000 વખત પહેલા.

371
00:26:16,280 --> 00:26:19,887
એક આરપીજીએ રિલેને માર્યો ત્યાં સુધી
આકાશમાંથી મૂંગું મૂર્ખ.

372
00:26:22,000 --> 00:26:23,331
હું કંઈ કરી શકતો નથી.

373
00:26:23,920 --> 00:26:25,922
એવું લાગે છે કે હું ત્યાં માત્ર જોવા માટે હતો.

374
00:26:27,040 --> 00:26:29,008
- માફ કરશો.
- તે પછી,

375
00:26:29,160 --> 00:26:32,801
મને કારણ શોધવામાં ખરેખર મુશ્કેલ સમય હતો
ત્યાં હોવા માટે, તમે જાણો છો?

376
00:26:34,760 --> 00:26:37,001
પણ હવે તમે ખુશ છો,
વિશ્વમાં પાછા?

377
00:26:37,840 --> 00:26:41,481
મને આપતા લોકોની સંખ્યા
ઓર્ડર લગભગ શૂન્ય સુધી નીચે છે.

378
00:26:41,680 --> 00:26:42,681
તેથી, નરક હા.

379
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
શું તમે બહાર નીકળવાનું વિચારી રહ્યા છો?

380
00:26:45,840 --> 00:26:46,841
ના.

381
00:26:48,880 --> 00:26:50,041
મને ખબર નથી.

382
00:26:51,560 --> 00:26:54,131
સાચું કહું તો મને ખબર નથી
જો હું કરું તો હું મારી સાથે શું કરીશ.

383
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
અંતિમ લડાઈ?

384
00:26:56,480 --> 00:26:58,881
મારા માથાની ટોચ પરથી માત્ર એક સરસ વિચાર.

385
00:26:59,040 --> 00:27:01,441
ગંભીરતાપૂર્વક, તમે કરી શકો છો
તમે જે કરવા માંગો છો.

386
00:27:02,440 --> 00:27:03,487
તમને શું ખુશ કરે છે?

387
00:27:05,400 --> 00:27:07,084
મને ખબર નથી.

388
00:27:08,560 --> 00:27:11,325
<i>સક્રિય કરી રહ્યું છે
સંચાર એન્ક્રિપ્શન પ્રોટોકોલ.</i>

389
00:27:11,560 --> 00:27:13,847
સુરક્ષિત લાઇન 0405 ખોલો.

390
00:27:14,320 --> 00:27:15,367
<i>પુષ્ટિ.</i>

391
00:27:16,720 --> 00:27:17,767
<i>આ હિલ છે.</i>

392
00:27:17,920 --> 00:27:19,763
મને અહીં ડીસીમાં તારી જરૂર છે

393
00:27:19,960 --> 00:27:22,691
ઊંડા પડછાયાની સ્થિતિ.

394
00:27:23,360 --> 00:27:24,575
<i>મને ચાર કલાક આપો.</i>

395
00:27:24,600 --> 00:27:26,204
તમારી પાસે ત્રણ છે. ઉપર.

396
00:27:42,440 --> 00:27:44,124
મારી લીઝ જોવા માંગો છો?

397
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
<i>ફ્રેક્ચર મળ્યું.</i>

398
00:28:06,440 --> 00:28:08,807
<i>એનેસ્થેટિક ઈન્જેક્શનની ભલામણ કરો.</i>

399
00:28:13,560 --> 00:28:16,882
<i>ડી.સી. મેટ્રો પોલીસ રવાના
આ વિસ્તારમાં કોઈ એકમો બતાવતા નથી.</i>

400
00:28:22,160 --> 00:28:23,207
મને અહીંથી બહાર કાઢો.

401
00:28:25,960 --> 00:28:27,200
<i>પ્રોપલ્શન સિસ્ટમ્સ ઑફલાઇન.</i>

402
00:28:27,320 --> 00:28:28,321
પછી રીબૂટ કરો, શાબ્દિક!

403
00:28:49,080 --> 00:28:50,730
<i>ચેતવણી. બારી
અખંડિતતા સાથે ચેડા.</i>

404
00:28:50,840 --> 00:28:52,410
તમે વિચારો છો?

405
00:28:55,840 --> 00:28:56,935
પ્રોપલ્શન માટે કેટલો સમય?

406
00:28:56,960 --> 00:28:57,961
<i>ગણતરી.</i>

407
00:29:01,200 --> 00:29:04,283
<i>વિન્ડો અખંડિતતા 31 %.
કાઉન્ટરમેઝર્સ જમાવવું.</i>

408
00:29:04,480 --> 00:29:05,606
તે ઓર્ડર રાખો!

409
00:29:07,400 --> 00:29:09,448
<i>વિંડો અખંડિતતા 19%.</i>

410
00:29:09,680 --> 00:29:10,775
<i>આક્રમક પગલાંની સલાહ આપવામાં આવે છે.</i>

411
00:29:10,800 --> 00:29:12,131
રાહ જુઓ!

412
00:29:15,360 --> 00:29:17,295
<i>વિન્ડો અખંડિતતા 1%.</i>

413
00:29:17,320 --> 00:29:18,481
હવે!

414
00:29:28,880 --> 00:29:30,530
<i>પ્રોપલ્શન સિસ્ટમ્સ હવે ઓનલાઇન.</i>

415
00:29:30,680 --> 00:29:31,841
સંપૂર્ણ પ્રવેગક! હવે!

416
00:29:47,920 --> 00:29:49,285
વર્ટિકલ ટેકઓફ શરૂ કરો!

417
00:29:49,440 --> 00:29:50,495
<i>ફ્લાઇટ સિસ્ટમ્સને નુકસાન.</i>

418
00:29:50,520 --> 00:29:52,488
પછી માર્ગદર્શન કેમેરા સક્રિય કરો!

419
00:29:55,880 --> 00:29:56,881
મને વ્હીલ આપો!

420
00:30:04,640 --> 00:30:05,766
મને એજન્ટ હિલ મેળવો.

421
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
<i>સંચાર એરે ક્ષતિગ્રસ્ત.</i>

422
00:30:07,840 --> 00:30:08,887
સારું, શું નુકસાન થયું નથી?

423
00:30:09,080 --> 00:30:11,242
<i>એર કન્ડીશનીંગ સંપૂર્ણપણે કાર્યરત છે.</i>

424
00:30:23,040 --> 00:30:24,087
<i>આગળનો ટ્રાફિક.</i>

425
00:30:24,240 --> 00:30:25,127
મને વૈકલ્પિક માર્ગ આપો.

426
00:30:25,280 --> 00:30:27,044
<i>રુઝવેલ્ટ બ્રિજ પર ટ્રાફિક ચેતવણી.</i>

427
00:30:27,240 --> 00:30:28,446
<i>તમામ વાહનો બંધ.</i>

428
00:30:28,680 --> 00:30:32,082
<i>ત્રણ બ્લોકમાં 17મી એવન્યુ સાફ,
સીધા આગળ.</i>

429
00:32:08,520 --> 00:32:09,880
<i>ચેતવણી. આંતરછેદની નજીક.</i>

430
00:32:18,600 --> 00:32:20,841
મને ગ્રીડમાંથી બહાર કાઢો!

431
00:32:21,080 --> 00:32:22,764
<i>સુરક્ષિત સ્થાન માટેના માર્ગની ગણતરી.</i>

432
00:33:37,200 --> 00:33:40,443
તેથી મીઠી. તે ખૂબ સરસ છે.

433
00:33:41,400 --> 00:33:42,447
હાય.

434
00:33:42,680 --> 00:33:43,841
જોકે મારે જવું છે.

435
00:33:44,640 --> 00:33:45,846
ઠીક છે. બાય.

436
00:33:47,040 --> 00:33:48,644
મારી કાકી, તે એક પ્રકારની અનિદ્રા છે.

437
00:33:50,400 --> 00:33:51,401
હા.

438
00:33:53,040 --> 00:33:54,087
અરે, જો તમે ઇચ્છો તો ...

439
00:33:54,280 --> 00:33:56,442
જો તમે ઇચ્છો તો,
મારું મશીન વાપરવા માટે તમારું સ્વાગત છે.

440
00:33:56,680 --> 00:33:58,480
સસ્તું હોઈ શકે છે
ભોંયરામાં એક કરતાં.

441
00:33:59,120 --> 00:34:00,531
હા? તેની કિંમત શું છે?

442
00:34:01,480 --> 00:34:03,209
એક કપ કોફી?

443
00:34:06,240 --> 00:34:07,651
આભાર, પરંતુ

444
00:34:08,200 --> 00:34:09,884
મારી પાસે પહેલેથી જ નીચેનો ભાર છે,

445
00:34:10,080 --> 00:34:12,924
અને તમે ખરેખર નથી માંગતા
તમારા મશીનમાં મારા સ્ક્રબ.

446
00:34:13,120 --> 00:34:16,124
મેં હમણાં જ એક પરિભ્રમણ સમાપ્ત કર્યું
ચેપી રોગના વોર્ડમાં, તેથી...

447
00:34:16,360 --> 00:34:18,328
સારું, હું મારું અંતર રાખીશ.

448
00:34:18,520 --> 00:34:19,646
આસ્થાપૂર્વક, ખૂબ દૂર નથી.

449
00:34:22,760 --> 00:34:24,360
અને મને લાગે છે કે તમે તમારો સ્ટીરિયો ચાલુ રાખ્યો છે.

450
00:34:25,800 --> 00:34:27,290
અધિકાર. આભાર.

451
00:34:27,480 --> 00:34:28,481
હા.

452
00:35:14,280 --> 00:35:16,044
મને યાદ નથી કે તમે ચાવી આપી હતી.

453
00:35:17,960 --> 00:35:20,042
તમે ખરેખર વિચારો છો કે મારે એકની જરૂર પડશે?

454
00:35:22,040 --> 00:35:23,690
મારી પત્નીએ મને બહાર કાઢ્યો.

455
00:35:25,240 --> 00:35:26,526
મને ખબર નહોતી કે તમે પરિણીત છો.

456
00:35:28,120 --> 00:35:30,202
ઘણી બધી વસ્તુઓ જે તમે મારા વિશે જાણતા નથી.

457
00:35:30,960 --> 00:35:32,883
મને ખબર છે, નિક. તે સમસ્યા છે.

458
00:35:47,560 --> 00:35:51,042
આ કરવા બદલ મને માફ કરશો,
પરંતુ મારી પાસે ક્રેશ થવાની બીજી કોઈ જગ્યા નહોતી.

459
00:35:58,280 --> 00:35:59,691
તમારી પત્ની વિશે બીજું કોણ જાણે છે?

460
00:36:02,400 --> 00:36:03,526
બસ...

461
00:36:06,120 --> 00:36:07,884
મારા મિત્રો.

462
00:36:08,160 --> 00:36:09,650
શું તે આપણે છીએ?

463
00:36:10,320 --> 00:36:11,731
તે તમારા પર છે.

464
00:36:30,200 --> 00:36:33,682
કોઈના પર વિશ્વાસ ન કરો.

465
00:36:36,720 --> 00:36:37,767
કેપ્ટન રોજર્સ?

466
00:36:39,840 --> 00:36:40,841
કેપ્ટન,

467
00:36:41,120 --> 00:36:43,122
હું S.H.I.E.L.D. નો એજન્ટ 13 છું.
વિશેષ સેવા.

468
00:36:43,400 --> 00:36:44,447
કેટ?

469
00:36:46,080 --> 00:36:47,200
મને તમારું રક્ષણ કરવા સોંપવામાં આવ્યું છે.

470
00:36:47,360 --> 00:36:48,566
કોના આદેશ પર?

471
00:36:49,800 --> 00:36:50,801
તેમના.

472
00:36:56,120 --> 00:36:57,565
ફોક્સટ્રોટ નીચે છે, તે પ્રતિભાવવિહીન છે.

473
00:36:57,760 --> 00:36:58,761
મને EMTsની જરૂર છે.

474
00:36:58,960 --> 00:37:00,680
<i>શું અમારી પાસે શૂટર પર 20 છે?</i>

475
00:37:01,160 --> 00:37:02,491
તેને કહો કે હું પીછો કરી રહ્યો છું.

476
00:38:02,920 --> 00:38:04,175
શું તે બનાવશે?

477
00:38:04,200 --> 00:38:05,645
મને ખબર નથી.

478
00:38:07,280 --> 00:38:08,725
મને શૂટર વિશે કહો.

479
00:38:08,920 --> 00:38:11,048
તે ઝડપી છે. મજબૂત.

480
00:38:14,000 --> 00:38:15,240
ધાતુનો હાથ હતો.

481
00:38:20,600 --> 00:38:21,840
બેલિસ્ટિક્સ?

482
00:38:22,480 --> 00:38:25,927
ત્રણ ગોકળગાય, રાઈફલિંગ નહીં.
સંપૂર્ણપણે શોધી શકાતું નથી.

483
00:38:26,120 --> 00:38:27,406
સોવિયેત નિર્મિત.

484
00:38:28,400 --> 00:38:29,401
હા.

485
00:38:30,480 --> 00:38:31,615
તે V-tach માં છે.

486
00:38:31,640 --> 00:38:32,695
ક્રેશ કાર્ટ આવી રહ્યું છે.

487
00:38:32,720 --> 00:38:33,735
નર્સ, ડ્રેપમાં મને મદદ કરો.

488
00:38:33,760 --> 00:38:35,680
- બીપી ઘટી રહ્યું છે.
- ડિફિબ્રિલેટર!

489
00:38:37,720 --> 00:38:39,165
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને 100 પર ચાર્જ કરો.

490
00:38:39,360 --> 00:38:40,725
મારી સાથે આવું ન કર, નિક.

491
00:38:40,960 --> 00:38:42,200
પાછા ઊભા રહો.

492
00:38:42,440 --> 00:38:43,566
ત્રણ, બે,

493
00:38:43,920 --> 00:38:45,490
એક સાફ કરો.

494
00:38:46,960 --> 00:38:48,575
- પલ્સ?
- નાડી નથી.

495
00:38:48,600 --> 00:38:49,761
ઠીક છે, 200, કૃપા કરીને.

496
00:38:49,880 --> 00:38:50,961
પાછા ઊભા રહો!

497
00:38:51,160 --> 00:38:53,401
ત્રણ, બે, એક. સાફ કરો!

498
00:38:53,560 --> 00:38:54,607
મને એપિનેફ્રાઇન મેળવો!

499
00:38:55,880 --> 00:38:56,895
પલ્સ?

500
00:38:56,920 --> 00:38:57,921
નકારાત્મક.

501
00:39:00,640 --> 00:39:02,608
મારી સાથે આવું ન કર, નિક.
મારી સાથે આવું ન કરશો.

502
00:39:22,760 --> 00:39:23,975
શું સમય છે?

503
00:39:24,000 --> 00:39:25,081
1:03, ડોક્ટર.

504
00:39:27,280 --> 00:39:29,965
મૃત્યુનો સમય, 1:03 a.m.

505
00:40:07,440 --> 00:40:09,044
મારે તેને લઈ જવાની જરૂર છે.

506
00:40:23,000 --> 00:40:24,081
નતાશા.

507
00:40:37,920 --> 00:40:38,967
નતાશા!

508
00:40:40,640 --> 00:40:41,880
તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં ફ્યુરી કેમ હતી?

509
00:40:43,720 --> 00:40:45,051
મને ખબર નથી.

510
00:40:45,240 --> 00:40:46,800
કેપ, તેઓ તમને S.H.I.E.L.D. પર પાછા ફરવા માંગે છે.

511
00:40:47,320 --> 00:40:48,367
હા, મને એક સેકન્ડ આપો.

512
00:40:48,480 --> 00:40:49,481
તેઓ હવે તમને ઈચ્છે છે.

513
00:40:50,840 --> 00:40:52,171
ઠીક છે.

514
00:40:55,320 --> 00:40:57,402
તમે ભયંકર જુઠ્ઠા છો.

515
00:41:03,480 --> 00:41:05,130
<i>S.T.R.I.K.E.
ટીમ, એસ્કોર્ટ કેપ્ટન રોજર્સ</i>

516
00:41:05,400 --> 00:41:07,721
<i>S. H. I.E પર પાછા એલ.ડી.
પૂછપરછ માટે તરત જ.</i>

517
00:41:07,880 --> 00:41:09,370
મેં તેને કહ્યું.

518
00:41:16,480 --> 00:41:17,845
- ચાલો જઈએ.
- હા.

519
00:41:19,600 --> 00:41:20,681
S.T.R.I.K.E., તેને બહાર ખસેડો.

520
00:41:36,520 --> 00:41:37,567
કેપ્ટન રોજર્સ.

521
00:41:37,840 --> 00:41:39,080
પાડોશી.

522
00:41:41,080 --> 00:41:42,844
કેપ્ટન.

523
00:41:43,280 --> 00:41:44,281
હું એલેક્ઝાન્ડર પિયર્સ છું.

524
00:41:44,920 --> 00:41:46,331
સર, તે સન્માનની વાત છે.

525
00:41:46,560 --> 00:41:47,640
સન્માનની ખાણ, કેપ્ટન.

526
00:41:47,800 --> 00:41:50,246
મારા પિતાએ 101માં સેવા આપી હતી.
અંદર આવો.

527
00:41:51,560 --> 00:41:54,040
તે ફોટો લેવામાં આવ્યો હતો
નિક અને હું મળ્યાના પાંચ વર્ષ પછી,

528
00:41:54,280 --> 00:41:56,647
જ્યારે હું સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટમાં હતો
બોગોટામાં.

529
00:41:56,840 --> 00:41:59,320
ઇ.એલ.એન. બળવાખોરોએ દૂતાવાસ કબજે કર્યો,

530
00:41:59,520 --> 00:42:03,764
અને સુરક્ષાએ મને બહાર કાઢ્યો,
પરંતુ બળવાખોરોએ બાનમાં લીધા.

531
00:42:04,240 --> 00:42:07,449
નિક ડેપ્યુટી ચીફ હતા
S.H.I.E.L.D.ના ત્યાં સ્ટેશન,

532
00:42:07,600 --> 00:42:08,931
અને તે એક યોજના સાથે મારી પાસે આવે છે.

533
00:42:09,120 --> 00:42:11,135
તે બિલ્ડિંગમાં તોફાન કરવા માંગે છે
ગટર દ્વારા.

534
00:42:11,160 --> 00:42:13,925
મેં કહ્યું, "ના, અમે વાટાઘાટો કરીશું."

535
00:42:14,960 --> 00:42:18,487
બહાર આવ્યું છે, E.L.N. વાટાઘાટો કરી નથી,
તેથી તેઓએ હત્યાનો આદેશ આપ્યો.

536
00:42:18,720 --> 00:42:20,848
તેઓએ ભોંયરામાં હુમલો કર્યો,
અને તેઓ શું શોધે છે?

537
00:42:21,040 --> 00:42:22,451
તેમને તે ખાલી લાગે છે.

538
00:42:23,720 --> 00:42:25,563
નિકે મારા સીધા આદેશની અવગણના કરી હતી,

539
00:42:25,760 --> 00:42:29,082
અને એક અનધિકૃત હાથ ધરવામાં
વિદેશી ધરતી પર લશ્કરી કાર્યવાહી,

540
00:42:29,800 --> 00:42:31,882
અને જીવ બચાવ્યો
એક ડઝન રાજકીય અધિકારીઓ,

541
00:42:32,200 --> 00:42:33,326
મારી પુત્રી સહિત.

542
00:42:33,480 --> 00:42:35,050
તેથી તમે તેને પ્રમોશન આપ્યું.

543
00:42:35,280 --> 00:42:36,805
મારી પાસે ક્યારેય અફસોસ કરવાનું કોઈ કારણ નથી.

544
00:42:39,040 --> 00:42:41,122
કેપ્ટન, નિક કેમ હતો
ગઈ રાત્રે તમારા એપાર્ટમેન્ટમાં?

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,281
મને ખબર નથી.

546
00:42:47,520 --> 00:42:48,851
શું તમે જાણો છો કે તે બગ થયું હતું?

547
00:42:49,760 --> 00:42:52,081
મેં કર્યું, કારણ કે નિકે મને કહ્યું હતું.

548
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
શું તેણે તમને કહ્યું
તે તે જ હતો જેણે તેને ભૂલ કરી હતી?

549
00:43:01,800 --> 00:43:03,006
હું ઈચ્છું છું કે તમે કંઈક જુઓ.

550
00:43:03,960 --> 00:43:05,400
<i>તમને કોણે રાખ્યો, બટ્રોક?</i>

551
00:43:05,520 --> 00:43:06,442
તે જીવંત છે?

552
00:43:06,840 --> 00:43:10,208
હા, તેઓએ તેને ગઈકાલે રાત્રે ઉપાડ્યો
અલ્જિયર્સમાં બિન-સલામત ઘરમાં.

553
00:43:11,320 --> 00:43:12,855
શું તમે કહો છો કે તે શંકાસ્પદ છે?

554
00:43:12,880 --> 00:43:14,530
હત્યા એ બેટ્રોકની લાઇન નથી.

555
00:43:14,920 --> 00:43:17,526
ના, ના.
તે તેના કરતાં વધુ જટિલ છે.

556
00:43:17,680 --> 00:43:20,286
બેટ્રોકને અજ્ઞાત રીતે રાખવામાં આવ્યો હતો
<i>લેમુરિયન સ્ટાર</i> પર હુમલો કરવા

557
00:43:20,480 --> 00:43:23,962
અને તેનો ઈમેલ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો
અને વાયર ટ્રાન્સફર દ્વારા ચૂકવણી,

558
00:43:24,680 --> 00:43:28,571
અને પછી પૈસા વહી ગયા
17 બનાવટી ખાતા.

559
00:43:29,200 --> 00:43:31,043
છેલ્લું એક જઈ રહ્યું છે
એક હોલ્ડિંગ કંપની

560
00:43:31,200 --> 00:43:33,407
જે જેકબ વીચમાં નોંધાયેલ હતું.

561
00:43:33,600 --> 00:43:34,960
શું હું જાણું છું કે તે કોણ છે?

562
00:43:35,120 --> 00:43:37,122
શક્યતા નથી. વીચનું છ વર્ષ પહેલા અવસાન થયું હતું.

563
00:43:37,520 --> 00:43:40,251
તેમનું છેલ્લું સરનામું હતું
1435 એલ્મહર્સ્ટ ડ્રાઇવ.

564
00:43:41,000 --> 00:43:44,288
જ્યારે હું નિકને પહેલીવાર મળ્યો,
તેની માતા 1437 માં રહેતા હતા.

565
00:43:45,960 --> 00:43:49,248
તમે કહો છો
ફ્યુરી લૂટારા ભાડે? શા માટે?

566
00:43:49,760 --> 00:43:51,444
પ્રચલિત સિદ્ધાંત

567
00:43:52,520 --> 00:43:55,330
અપહરણ હતું
સંપાદન માટે કવર

568
00:43:55,520 --> 00:43:57,887
અને વર્ગીકૃત ગુપ્ત માહિતીનું વેચાણ.

569
00:43:59,720 --> 00:44:02,530
વેચાણ ખાટી ગયું
અને તે નિકના મૃત્યુ તરફ દોરી ગયું.

570
00:44:05,680 --> 00:44:08,445
જો તમે ખરેખર નિક ફ્યુરીને જાણતા હો,
તમે જાણતા હશો કે તે સાચું નથી.

571
00:44:09,680 --> 00:44:11,762
તમને કેમ લાગે છે કે અમે વાત કરી રહ્યા છીએ?

572
00:44:15,400 --> 00:44:17,971
જુઓ, મેં કાઉન્સિલમાં બેઠક લીધી
એટલા માટે નહિ કે હું ઈચ્છતો હતો,

573
00:44:18,160 --> 00:44:21,926
પરંતુ કારણ કે નિકે મને પૂછ્યું,
કારણ કે અમે બંને વાસ્તવવાદી હતા.

574
00:44:23,400 --> 00:44:27,724
તમામ મુત્સદ્દીગીરી છતાં અમે તે જાણતા હતા
અને હાથ મિલાવવું અને રેટરિક,

575
00:44:28,560 --> 00:44:30,927
ખરેખર સારી દુનિયા બનાવવા માટે

576
00:44:31,640 --> 00:44:34,803
ક્યારેક હોય છે
જૂનાને તોડી નાખવું.

577
00:44:37,040 --> 00:44:38,485
અને તે દુશ્મનો બનાવે છે.

578
00:44:40,760 --> 00:44:43,650
તે લોકો જે તમને ગંદા કહે છે
કારણ કે તમારી પાસે હિંમત છે

579
00:44:43,840 --> 00:44:46,605
કાદવમાં તમારા હાથને વળગી રહેવું
અને કંઈક સારું બનાવવાનો પ્રયાસ કરો.

580
00:44:48,000 --> 00:44:50,685
અને વિચાર કે તે લોકો
આજે ખુશ રહી શકો છો

581
00:44:52,160 --> 00:44:54,606
મને ખરેખર, ખરેખર ગુસ્સે કરે છે.

582
00:44:58,680 --> 00:45:00,935
કેપ્ટન, તમે છેલ્લા હતા
નિકને જીવંત જોવા માટે.

583
00:45:00,960 --> 00:45:02,962
મને નથી લાગતું કે તે અકસ્માત છે.

584
00:45:03,520 --> 00:45:05,124
અને મને નથી લાગતું કે તમે પણ કરો.

585
00:45:07,360 --> 00:45:09,169
તેથી, હું ફરીથી પૂછીશ.

586
00:45:09,560 --> 00:45:11,369
તે ત્યાં કેમ હતો?

587
00:45:14,280 --> 00:45:16,601
તેણે મને કહ્યું કે કોઈના પર વિશ્વાસ ન કરો.

588
00:45:18,840 --> 00:45:21,047
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેમાં તેનો સમાવેશ થાય છે.

589
00:45:25,880 --> 00:45:27,166
મને માફ કરજો.

590
00:45:27,320 --> 00:45:28,606
તે તેના છેલ્લા શબ્દો હતા.

591
00:45:30,240 --> 00:45:31,446
માફ કરજો.

592
00:45:34,880 --> 00:45:36,325
કેપ્ટન,

593
00:45:36,520 --> 00:45:39,524
કોઈએ મારા મિત્રની હત્યા કરી
અને હું શા માટે શોધીશ.

594
00:45:40,560 --> 00:45:43,006
કોઈપણ મારા માર્ગમાં આવે છે,
તેઓ તેનો અફસોસ કરશે.

595
00:45:44,360 --> 00:45:45,771
કોઈપણ.

596
00:45:48,680 --> 00:45:50,125
સમજાયું.

597
00:46:07,640 --> 00:46:09,051
ઓપરેશન્સ કંટ્રોલ.

598
00:46:09,280 --> 00:46:10,645
<i>પુષ્ટિ.</i>

599
00:46:12,000 --> 00:46:14,335
તમામ S.T.R.I.K.E રાખો. સ્થળ પર કર્મચારીઓ.

600
00:46:14,360 --> 00:46:15,691
- સમજાયું.
- હા, સર.

601
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
- ફોરેન્સિક્સ.
<i>- પુષ્ટિ.</i>

602
00:46:17,320 --> 00:46:18,481
કેપ.

603
00:46:18,880 --> 00:46:19,881
રમલો.

604
00:46:29,440 --> 00:46:32,205
પુરાવા પ્રતિભાવમાં કેટલાક તંતુઓ મળ્યા
છત પર તેઓ અમને જોવા માંગે છે.

605
00:46:32,360 --> 00:46:33,964
તમે ઈચ્છો છો કે હું ટેક ટીમ તૈયાર કરું?

606
00:46:34,160 --> 00:46:35,760
ના, ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ કે તે પ્રથમ શું છે.

607
00:46:35,880 --> 00:46:36,961
અધિકાર.

608
00:46:48,720 --> 00:46:50,529
અત્યાર સુધીની સ્થિતિ શું છે?

609
00:46:51,720 --> 00:46:53,600
- વહીવટી સ્તર.
<i>- પુષ્ટિ.</i>

610
00:46:53,920 --> 00:46:55,365
માફ કરજો.

611
00:47:03,600 --> 00:47:05,887
હું તેના વિશે દિલગીર છું
ફ્યુરી સાથે શું થયું.

612
00:47:06,080 --> 00:47:08,048
તે ગડબડ છે, તેને શું થયું.

613
00:47:08,240 --> 00:47:09,571
આભાર.

614
00:47:28,520 --> 00:47:29,567
રેકોર્ડ્સ.

615
00:47:29,760 --> 00:47:30,886
પુષ્ટિ.

616
00:47:46,640 --> 00:47:48,563
અમે પ્રારંભ કરીએ તે પહેલાં,

617
00:47:49,280 --> 00:47:51,282
શું કોઈ બહાર નીકળવા માંગે છે?

618
00:48:25,440 --> 00:48:27,204
S.T.R.I.K.E ને મોબિલાઇઝ કરો એકમો, 25મો માળ.

619
00:48:42,320 --> 00:48:43,845
વાહ, મોટી વ્યક્તિ.

620
00:48:44,960 --> 00:48:47,645
હું ફક્ત તમને જાણવા માંગુ છું, કેપ,
આ વ્યક્તિગત નથી!

621
00:48:59,400 --> 00:49:00,526
તે એક પ્રકારનું વ્યક્તિગત લાગે છે.

622
00:49:09,520 --> 00:49:11,522
ઢાલ છોડો
અને તમારા હાથ હવામાં મૂકો!

623
00:49:28,240 --> 00:49:30,720
તેને છોડી દો, રોજર્સ! તે દરવાજો ખોલો!

624
00:49:31,120 --> 00:49:32,565
તમારી પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી!

625
00:49:52,400 --> 00:49:53,535
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

626
00:49:53,560 --> 00:49:55,722
તે ગેરેજ તરફ જઈ રહ્યો છે.
પુલને તાળું મારી દો.

627
00:50:07,200 --> 00:50:10,283
<i>નીચે ઊભા રહો, કેપ્ટન રોજર્સ.
નીચે ઊભા રહો.</i>

628
00:50:10,760 --> 00:50:12,922
<i>પુનરાવર્તન કરો, નીચે ઊભા રહો.</i>

629
00:50:49,480 --> 00:50:50,970
આંખો અહીં.

630
00:50:51,400 --> 00:50:53,243
તમારો ઓપ ગમે તે હોય, તેને દફનાવી દો.

631
00:50:53,480 --> 00:50:54,481
આ લેવલ વન છે.

632
00:50:55,000 --> 00:50:56,729
DOT નો સંપર્ક કરો.

633
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
જિલ્લાની તમામ ટ્રાફિક લાઇટો લાલ થઈ જાય છે.

634
00:50:58,960 --> 00:51:01,122
BWI ખાતે તમામ રનવે બંધ કરો,

635
00:51:01,480 --> 00:51:03,164
આઈએડી અને રીગન.

636
00:51:03,360 --> 00:51:06,040
શહેરમાં તમામ સુરક્ષા કેમેરા
આ મોનિટરમાંથી અહીં જ જાઓ.

637
00:51:07,200 --> 00:51:08,281
બધા ખુલ્લા સ્ત્રોતોને સ્કેન કરો,

638
00:51:08,840 --> 00:51:10,205
ફોન, કોમ્પ્યુટર,

639
00:51:10,520 --> 00:51:11,806
પીડીએ. ગમે તે.

640
00:51:12,640 --> 00:51:14,015
જો કોઈ આ વ્યક્તિ વિશે ટ્વિટ કરે છે,

641
00:51:14,040 --> 00:51:15,087
હું તેના વિશે જાણવા માંગુ છું.

642
00:51:15,800 --> 00:51:17,325
પૂરા આદર સાથે,
જો S.H.I.E.L.D. ચલાવી રહી છે

643
00:51:17,560 --> 00:51:20,291
કેપ્ટન અમેરિકા માટે શોધ
અમે શા માટે જાણવા લાયક છીએ.

644
00:51:20,840 --> 00:51:22,205
કારણ કે તેણે અમારી સાથે ખોટું બોલ્યું.

645
00:51:23,840 --> 00:51:27,322
કેપ્ટન રોજર્સ પાસે માહિતી છે
ડિરેક્ટર ફ્યુરીના મૃત્યુ અંગે.

646
00:51:27,880 --> 00:51:29,484
તેણે તેને શેર કરવાનો ઇનકાર કર્યો.

647
00:51:30,520 --> 00:51:32,648
આ સ્વીકારવું જેટલું મુશ્કેલ છે,

648
00:51:33,720 --> 00:51:37,008
કેપ્ટન અમેરિકા ભાગેડુ છે
S.H.I.E.L.D માંથી

649
00:52:04,600 --> 00:52:05,647
- તે ક્યાં છે?
- સલામત.

650
00:52:05,800 --> 00:52:07,404
- વધુ સારું કરો.
- તમને તે ક્યાં મળ્યું?

651
00:52:07,640 --> 00:52:08,880
હું તમને કેમ કહીશ?

652
00:52:09,080 --> 00:52:11,128
ફ્યુરી તે તમને આપ્યો. શા માટે?

653
00:52:11,320 --> 00:52:12,731
- તેના પર શું છે?
- મને ખબર નથી.

654
00:52:12,920 --> 00:52:13,921
ખોટું બોલવાનું બંધ કરો.

655
00:52:14,120 --> 00:52:15,760
હું ફક્ત જેમ વર્તે છું
હું બધું જાણું છું, રોજર્સ.

656
00:52:17,040 --> 00:52:19,000
હું શરત લગાવું છું કે તમે જાણતા હતા કે ફ્યુરીને ભાડે રાખ્યો છે
લૂટારા, તમે નથી?

657
00:52:20,040 --> 00:52:22,964
ઠીક છે, તે અર્થમાં બનાવે છે. વહાણ હતું
ગંદા, ફ્યુરીને એક માર્ગની જરૂર હતી, તેથી તમે પણ કરો.

658
00:52:23,200 --> 00:52:24,406
હું તમને ફરીથી પૂછવાનો નથી.

659
00:52:26,280 --> 00:52:27,486
હું જાણું છું કે ફ્યુરીની હત્યા કોણે કરી.

660
00:52:31,440 --> 00:52:33,920
મોટા ભાગના ગુપ્તચર સમુદાય
તે અસ્તિત્વમાં નથી માનતો.

661
00:52:34,120 --> 00:52:36,964
જેઓ કરે છે
તેને વિન્ટર સોલ્જર કહો.

662
00:52:37,160 --> 00:52:39,162
તેને ઓવરનો શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે
બે ડઝન હત્યાઓ

663
00:52:39,360 --> 00:52:41,249
છેલ્લા 50 વર્ષોમાં.

664
00:52:41,720 --> 00:52:43,245
તો તે ભૂતની વાર્તા છે.

665
00:52:43,600 --> 00:52:46,683
પાંચ વર્ષ પહેલાં, હું એસ્કોર્ટિંગ કરતો હતો
ઈરાનમાંથી એક પરમાણુ ઈજનેર.

666
00:52:46,880 --> 00:52:49,167
કોઈએ ગોળી મારી
ઓડેસા નજીક મારા ટાયર.

667
00:52:49,360 --> 00:52:51,647
અમે નિયંત્રણ ગુમાવ્યું,
સીધો ખડક ઉપર ગયો.

668
00:52:51,840 --> 00:52:53,126
મેં અમને બહાર કાઢ્યા.

669
00:52:53,320 --> 00:52:55,209
પરંતુ વિન્ટર સોલ્જર ત્યાં હતો.

670
00:52:55,960 --> 00:52:58,247
હું મારા એન્જિનિયરને કવર કરતો હતો
તેથી તેણે તેને ગોળી મારી

671
00:52:58,600 --> 00:52:59,601
સીધા મારા દ્વારા.

672
00:53:00,440 --> 00:53:01,521
સોવિયેત ગોકળગાય.

673
00:53:02,120 --> 00:53:04,726
રાઇફલિંગ નથી. બાય-બાય, બિકીની.

674
00:53:06,240 --> 00:53:08,129
હા, હું શરત લગાવું છું કે તમે ભયંકર દેખાશો
હવે તેમનામાં.

675
00:53:10,840 --> 00:53:13,366
તેની પાછળ જવું એ ડેડ એન્ડ છે.
હું જાણું છું, મેં પ્રયત્ન કર્યો છે.

676
00:53:14,720 --> 00:53:16,768
તમે કહ્યું તેમ, તે ભૂતની વાર્તા છે.

677
00:53:21,640 --> 00:53:23,529
સારું, ચાલો શોધી કાઢીએ
ભૂત શું ઈચ્છે છે.

678
00:53:23,760 --> 00:53:25,888
<i>નિક ફ્યુરીની ઠંડા લોહીમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી.</i>

679
00:53:26,360 --> 00:53:27,855
કોઈપણ વાજબી વ્યક્તિને,

680
00:53:27,880 --> 00:53:30,486
તે તેને શહીદ બનાવશે,
દેશદ્રોહી નથી.

681
00:53:30,600 --> 00:53:31,965
તમે જાણો છો કે તેને દેશદ્રોહી શું બનાવે છે?

682
00:53:32,120 --> 00:53:34,487
એક ભાડૂતી ભાડે
પોતાના જહાજને હાઇજેક કરવા.

683
00:53:34,640 --> 00:53:36,961
નિક ફ્યુરીએ તમારી મિત્રતાનો ઉપયોગ કર્યો

684
00:53:37,120 --> 00:53:40,169
આ કાઉન્સિલને દબાણ કરવા માટે
પ્રોજેક્ટ આંતરદૃષ્ટિ વિલંબમાં.

685
00:53:40,400 --> 00:53:42,681
એક પ્રોજેક્ટ જે તે જાણતો હતો તે છતી કરશે
તેની પોતાની ગેરકાયદેસર કામગીરી.

686
00:53:43,000 --> 00:53:45,890
શ્રેષ્ઠ રીતે, તેણે તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું. સૌથી ખરાબ...

687
00:53:46,080 --> 00:53:48,401
શું તમે મારા રાજીનામા માટે બોલાવી રહ્યા છો?

688
00:53:48,600 --> 00:53:50,040
મારી પાસે અહીં એક પેન અને કાગળ છે.

689
00:53:50,200 --> 00:53:52,726
તે ચર્ચા રજૂ કરી શકાય છે
પછીના સમય માટે.

690
00:53:53,920 --> 00:53:55,490
પરંતુ તમે ચર્ચા કરવા માંગો છો?

691
00:53:55,640 --> 00:53:57,563
અમારી પાસે પહેલેથી જ છે, મિસ્ટર સેક્રેટરી.

692
00:53:58,640 --> 00:54:03,043
આ કાઉન્સિલ આગળ વધે છે
તરત જ પ્રોજેક્ટ ઇનસાઇટને ફરીથી સક્રિય કરો.

693
00:54:04,320 --> 00:54:07,688
જો તમે કંઈક અસ્પષ્ટ કહેવા માંગતા હો,
હવે સારો સમય હશે.

694
00:54:13,800 --> 00:54:17,088
રન પર જવાનો પ્રથમ નિયમ
દોડવું નહીં, ચાલવું.

695
00:54:17,840 --> 00:54:20,161
જો હું આ જૂતામાં દોડું છું,
તેઓ પડી જશે.

696
00:54:23,200 --> 00:54:25,815
ડ્રાઇવમાં લેવલ સિક્સ હોમિંગ છે
પ્રોગ્રામ, જેથી જલદી આપણે બુટ કરીએ

697
00:54:25,840 --> 00:54:27,775
S.H.I.E.L.D. ખબર પડશે
બરાબર જ્યાં આપણે છીએ.

698
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
આપણી પાસે કેટલો સમય હશે?

699
00:54:29,320 --> 00:54:31,527
લગભગ નવ મિનિટથી

700
00:54:33,160 --> 00:54:34,207
હવે

701
00:54:39,520 --> 00:54:41,170
ફ્યુરી તે જહાજ વિશે સાચો હતો.

702
00:54:41,360 --> 00:54:43,442
કોઈ કંઈક છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.

703
00:54:43,640 --> 00:54:45,608
આ ડ્રાઇવ સુરક્ષિત છે
અમુક પ્રકારના AI દ્વારા.

704
00:54:45,840 --> 00:54:48,207
એ પોતે ફરી લખતો રહે છે
મારા આદેશોનો સામનો કરવા માટે.

705
00:54:48,400 --> 00:54:50,050
શું તમે તેને ઓવરરાઇડ કરી શકો છો?

706
00:54:50,800 --> 00:54:53,081
જે વ્યક્તિએ આનો વિકાસ કર્યો છે
મારા કરતા થોડો સ્માર્ટ છે.

707
00:54:53,400 --> 00:54:54,561
સહેજ.

708
00:55:05,400 --> 00:55:06,640
હું ટ્રેસર ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

709
00:55:07,720 --> 00:55:09,495
આ એક કાર્યક્રમ છે
કે S.H.I.E.L.D. વિકસિત

710
00:55:09,520 --> 00:55:10,885
પ્રતિકૂળ માલવેરને ટ્રેક કરવા માટે,

711
00:55:11,040 --> 00:55:13,850
તેથી જો આપણે ફાઇલ વાંચી શકતા નથી,

712
00:55:14,080 --> 00:55:15,680
કદાચ આપણે શોધી શકીએ
તે ક્યાંથી આવ્યું છે.

713
00:55:16,240 --> 00:55:17,600
શું હું તમને કોઈ બાબતમાં મદદ કરી શકું?

714
00:55:18,040 --> 00:55:21,601
ના. મારી મંગેતર મને મદદ કરતી હતી
કેટલાક હનીમૂન સ્થળો સાથે.

715
00:55:21,800 --> 00:55:23,723
અધિકાર. અમે લગ્ન કરી રહ્યા છીએ.

716
00:55:23,960 --> 00:55:26,200
અભિનંદન. ક્યાં છે
તમે લોકો જવાનું વિચારી રહ્યા છો?

717
00:55:27,760 --> 00:55:29,250
ન્યુ જર્સી.

718
00:55:34,200 --> 00:55:35,850
મારી પાસે બરાબર એ જ ચશ્મા છે.

719
00:55:36,760 --> 00:55:38,410
વાહ, તમે બંને વ્યવહારિક રીતે જોડિયા છો.

720
00:55:38,680 --> 00:55:40,091
હા, હું ઈચ્છું છું.

721
00:55:40,600 --> 00:55:41,601
નમૂનો.

722
00:55:42,280 --> 00:55:44,415
જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,
હું આરોન રહ્યો છું.

723
00:55:44,440 --> 00:55:45,441
આભાર.

724
00:55:47,920 --> 00:55:50,287
- તમે નવ મિનિટ કહ્યું. આવો.
- આરામ કરો.

725
00:55:51,520 --> 00:55:52,601
સમજાયું.

726
00:55:56,760 --> 00:55:57,895
તમે તેને જાણો છો?

727
00:55:57,920 --> 00:55:59,490
હું કરવા માટે વપરાય છે. ચાલો જઈએ.

728
00:56:01,640 --> 00:56:02,880
સ્ટાન્ડર્ડ ટેક ટીમ.

729
00:56:03,080 --> 00:56:04,411
બે પાછળ, બે આરપાર,

730
00:56:04,600 --> 00:56:06,204
અને બે સીધા અમારી પાસે આવી રહ્યા છે.

731
00:56:06,400 --> 00:56:09,255
જો તેઓ અમને બનાવે, તો હું સગાઈ કરીશ,
તમે મેટ્રો માટે દક્ષિણ એસ્કેલેટર પર જાઓ.

732
00:56:09,280 --> 00:56:11,248
ચૂપ રહો અને તારો હાથ મારી આસપાસ મૂકો.
મેં જે કહ્યું તેના પર હસવું.

733
00:56:11,440 --> 00:56:12,680
- શું?
- તે કરો.

734
00:56:20,960 --> 00:56:21,961
સ્ત્રોત પર નકારાત્મક.

735
00:56:22,120 --> 00:56:23,121
મને ફ્લોર રનડાઉન આપો.

736
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
<i>ત્રણ પર નકારાત્મક.</i>

737
00:56:25,200 --> 00:56:26,360
<i>બે પર નકારાત્મક.</i>

738
00:56:26,560 --> 00:56:28,801
ઉપલા સ્તરને સાપ કરો.
મને નીચે કામ.

739
00:56:36,840 --> 00:56:37,807
- મને ચુંબન.
- શું?

740
00:56:38,040 --> 00:56:40,042
સ્નેહનું જાહેર પ્રદર્શન
લોકોને ખૂબ અસ્વસ્થતા બનાવો.

741
00:56:40,240 --> 00:56:41,366
હા, તેઓ કરે છે.

742
00:56:50,840 --> 00:56:52,410
તમે હજુ પણ અસ્વસ્થ છો?

743
00:56:53,320 --> 00:56:54,845
હું જે શબ્દનો ઉપયોગ કરીશ તે બરાબર નથી.

744
00:57:03,960 --> 00:57:06,088
જ્યાં કેપ્ટન અમેરિકા
કાર ચોરી કેવી રીતે કરવી તે શીખો?

745
00:57:07,040 --> 00:57:08,610
નાઝી જર્મની.

746
00:57:09,000 --> 00:57:11,048
અને અમે ઉધાર લઈ રહ્યા છીએ.
આડંબર પરથી તમારા પગ લો.

747
00:57:15,320 --> 00:57:18,847
ઠીક છે, મારે તમારા માટે એક પ્રશ્ન છે,
જેનો તમારે જવાબ આપવાની જરૂર નથી.

748
00:57:19,080 --> 00:57:20,495
મને લાગે છે કે, જો તમે તેનો જવાબ ન આપો તો,

749
00:57:20,520 --> 00:57:21,851
- તમે તેનો જવાબ આપી રહ્યા છો, તમે જાણો છો.
- શું?

750
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
શું તે 1945 પછી તમારું પ્રથમ ચુંબન હતું?

751
00:57:25,080 --> 00:57:26,525
- તે ખરાબ?
- મેં તે કહ્યું નથી.

752
00:57:26,680 --> 00:57:28,284
વેલ, તે પ્રકારની અવાજો
તે તમે શું કહી રહ્યા છો.

753
00:57:28,400 --> 00:57:29,535
ના, મેં નથી કર્યું.

754
00:57:29,560 --> 00:57:31,483
હું માત્ર આશ્ચર્ય
તમે કેટલી પ્રેક્ટિસ કરી છે.

755
00:57:31,680 --> 00:57:33,330
- તમારે પ્રેક્ટિસની જરૂર નથી.
- દરેકને પ્રેક્ટિસની જરૂર છે.

756
00:57:33,520 --> 00:57:35,761
1945 પછી આ મારું પહેલું ચુંબન નહોતું.

757
00:57:36,160 --> 00:57:37,889
હું 95 વર્ષનો છું, હું મર્યો નથી.

758
00:57:38,440 --> 00:57:40,015
કોઈ ખાસ, છતાં?

759
00:57:42,200 --> 00:57:43,335
માનો કે ના માનો, તે અઘરું છે

760
00:57:43,360 --> 00:57:45,735
સાથે કોઈને શોધવા માટે
જીવનનો અનુભવ શેર કર્યો.

761
00:57:45,760 --> 00:57:47,775
ઠીક છે, તે બધુ બરાબર છે.
તમે માત્ર કંઈક બનાવો.

762
00:57:47,800 --> 00:57:49,723
- શું, તમારી જેમ?
- મને ખબર નથી.

763
00:57:49,920 --> 00:57:51,046
સત્ય એ સંજોગોની વાત છે.

764
00:57:51,200 --> 00:57:53,567
તે બધા લોકો માટે બધી વસ્તુઓ નથી,
બધા સમય

765
00:57:54,880 --> 00:57:55,881
હું પણ નથી.

766
00:57:56,640 --> 00:57:57,880
તે જીવવાની અઘરી રીત છે.

767
00:57:59,120 --> 00:58:01,202
જો કે, મૃત્યુ ન પામવું એ એક સારી રીત છે.

768
00:58:02,080 --> 00:58:03,525
તમે જાણો છો, તે મુશ્કેલ પ્રકારની છે
કોઈ પર વિશ્વાસ કરવો,

769
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
જ્યારે તમે જાણતા નથી
ખરેખર તે કોણ છે.

770
00:58:06,280 --> 00:58:07,361
હા.

771
00:58:10,560 --> 00:58:11,641
તમે મને કોણ બનવા માંગો છો?

772
00:58:12,600 --> 00:58:13,601
મિત્ર વિશે શું?

773
00:58:17,080 --> 00:58:21,165
ઠીક છે, ત્યાં એક તક છે તમે હોઈ શકે છે
ખોટા વ્યવસાયમાં, રોજર્સ.

774
00:58:36,920 --> 00:58:38,331
આ છે.

775
00:58:39,560 --> 00:58:41,483
ફાઇલ આ કોઓર્ડિનેટ્સમાંથી આવી છે.

776
00:58:42,760 --> 00:58:43,966
તેમ મેં કર્યું.

777
00:58:52,160 --> 00:58:53,605
આ શિબિર એ છે જ્યાં મને તાલીમ આપવામાં આવી હતી.

778
00:58:56,640 --> 00:58:57,801
ખૂબ બદલો?

779
00:59:00,440 --> 00:59:01,680
થોડું.

780
00:59:01,880 --> 00:59:04,008
ગતિ પકડો, મહિલાઓ!

781
00:59:04,200 --> 00:59:05,804
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

782
00:59:06,640 --> 00:59:07,880
ડબલ સમય!

783
00:59:09,160 --> 00:59:11,162
આવો, રોજર્સ, તેને ખસેડો!

784
00:59:15,200 --> 00:59:16,531
આવો, અંદર પડો!

785
00:59:17,560 --> 00:59:18,641
રોજર્સ!

786
00:59:19,080 --> 00:59:20,320
મેં કહ્યું અંદર પડો!

787
00:59:22,640 --> 00:59:23,801
આ એક ડેડ એન્ડ છે.

788
00:59:23,960 --> 00:59:26,770
શૂન્ય ગરમી સહી,
શૂન્ય તરંગો, રેડિયો પણ નહીં.

789
00:59:28,200 --> 00:59:31,044
જેણે ફાઈલ લખી હતી તે જ જોઈએ
લોકોને ફેંકી દેવા માટે રાઉટરનો ઉપયોગ કર્યો છે.

790
00:59:33,000 --> 00:59:34,001
તે શું છે?

791
00:59:34,200 --> 00:59:36,175
આર્મી નિયમો
દારૂગોળો સંગ્રહિત કરવા પર પ્રતિબંધ

792
00:59:36,200 --> 00:59:38,123
બેરેકના 500 યાર્ડની અંદર.

793
00:59:38,920 --> 00:59:40,968
આ બિલ્ડીંગ ખોટી જગ્યાએ છે.

794
00:59:56,360 --> 00:59:58,169
આ S.H.I.E.L.D.

795
00:59:59,040 --> 01:00:00,963
કદાચ તે ક્યાંથી શરૂ થયું.

796
01:00:19,040 --> 01:00:20,769
અને સ્ટાર્કના પિતા છે.

797
01:00:21,360 --> 01:00:22,725
હોવર્ડ.

798
01:00:24,040 --> 01:00:25,280
છોકરી કોણ છે?

799
01:00:44,680 --> 01:00:47,001
જો તમે પહેલેથી જ કામ કરી રહ્યાં છો
ગુપ્ત ઓફિસમાં,

800
01:00:57,560 --> 01:00:59,215
તમારે લિફ્ટ છુપાવવાની શા માટે જરૂર છે?

801
01:01:50,880 --> 01:01:54,646
આ ડેટા પોઇન્ટ ન હોઈ શકે.
આ ટેકનોલોજી પ્રાચીન છે.

802
01:02:24,600 --> 01:02:26,602
Y-E-S ની જોડણી હા.

803
01:02:30,680 --> 01:02:32,603
શું આપણે એક રમત રમીએ?

804
01:02:33,200 --> 01:02:35,601
- તે એક મૂવીમાંથી છે જે ખરેખર હતી ...
- હું જાણું છું, મેં જોયું.

805
01:02:41,840 --> 01:02:43,808
<i>રોજર્સ, સ્ટીવન,</i>

806
01:02:44,840 --> 01:02:46,524
<i>જન્મ 1918.</i>

807
01:02:49,680 --> 01:02:52,411
<i>રોમનઓફ, નતાલિયા એલિયાનોવના,</i>

808
01:02:52,600 --> 01:02:54,443
<i>જન્મ 1984.</i>

809
01:02:54,640 --> 01:02:56,005
તે એક પ્રકારનું રેકોર્ડિંગ છે.

810
01:02:56,200 --> 01:02:58,521
<i>હું રેકોર્ડિંગ નથી, ફ્રેઉલીન.</i>

811
01:02:59,200 --> 01:03:00,929
<i>હું જે માણસ હતો તે કદાચ હું ન હોઉં</i>

812
01:03:01,200 --> 01:03:04,363
<i>જ્યારે કેપ્ટન મને લઈ ગયો
1945 માં કેદી.</i>

813
01:03:04,880 --> 01:03:06,484
<i>પણ હું છું.</i>

814
01:03:08,320 --> 01:03:09,765
તમે આ વાત જાણો છો?

815
01:03:13,160 --> 01:03:16,164
અર્નિમ ઝોલા જર્મન હતો
રેડ સ્કલ માટે કામ કરનાર વૈજ્ઞાનિક.

816
01:03:16,560 --> 01:03:17,607
તે વર્ષોથી મરી ગયો છે.

817
01:03:17,800 --> 01:03:20,087
<i>પ્રથમ કરેક્શન, હું સ્વિસ છું.</i>

818
01:03:20,520 --> 01:03:22,887
<i>બીજું, તમારી આસપાસ જુઓ.</i>

819
01:03:23,040 --> 01:03:25,691
<i>હું ક્યારેય જીવતો રહ્યો નથી.</i>

820
01:03:26,200 --> 01:03:30,524
<i>1972 માં,
મને ટર્મિનલ નિદાન મળ્યું.</i>

821
01:03:30,720 --> 01:03:33,485
<i>વિજ્ઞાન મારા શરીરને બચાવી શક્યું નથી.</i>

822
01:03:33,760 --> 01:03:37,890
<i>મારું મન, જોકે,
તે સાચવવા યોગ્ય હતું,</i>

823
01:03:38,120 --> 01:03:41,886
<i>ડેટાબેંકના 200,000 ફીટ પર.</i>

824
01:03:42,080 --> 01:03:45,641
<i>તમે મારા મગજમાં ઉભા છો.</i>

825
01:03:45,880 --> 01:03:48,087
- તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા?
<i>- આમંત્રિત.</i>

826
01:03:48,720 --> 01:03:50,927
તે ઓપરેશન પેપરક્લિપ હતી
બીજા વિશ્વ યુદ્ધ પછી.

827
01:03:51,120 --> 01:03:54,761
S.H.I.E.L.D. ભરતી
વ્યૂહાત્મક મૂલ્ય ધરાવતા જર્મન વૈજ્ઞાનિકો.

828
01:03:54,920 --> 01:03:57,082
<i>તેઓએ વિચાર્યું કે હું તેમના હેતુમાં મદદ કરી શકું છું.</i>

829
01:03:57,240 --> 01:03:59,129
<i>મેં મારી પોતાની પણ મદદ કરી.</i>

830
01:03:59,320 --> 01:04:00,845
HYDRA લાલ ખોપરી સાથે મૃત્યુ પામ્યા હતા.

831
01:04:01,040 --> 01:04:04,931
<i>એક માથું કાપી નાખો,
વધુ બે તેનું સ્થાન લેશે.</i>

832
01:04:05,360 --> 01:04:06,771
તે સાબિત કરો.

833
01:04:08,120 --> 01:04:10,043
<i>આર્કાઇવને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</i>

834
01:04:10,600 --> 01:04:13,922
<i>HYDRA ની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી
માનવતા</i>ની માન્યતા

835
01:04:14,120 --> 01:04:17,283
<i>વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી
તેની પોતાની સ્વતંત્રતા સાથે.</i>

836
01:04:17,480 --> 01:04:20,165
<i>અમને શું ખ્યાલ ન હતો
કે જો તમે પ્રયત્ન કરો તો</i>

837
01:04:20,360 --> 01:04:23,170
<i>તે સ્વતંત્રતા લેવા માટે, તેઓ પ્રતિકાર કરે છે.</i>

838
01:04:24,040 --> 01:04:25,565
<i>યુદ્ધે અમને ઘણું શીખવ્યું.</i>

839
01:04:26,160 --> 01:04:29,448
<i>માનવતાને સમર્પણ કરવાની જરૂર છે
તેની સ્વતંત્રતા સ્વેચ્છાએ.</i>

840
01:04:30,600 --> 01:04:33,331
<i>યુદ્ધ પછી,
S.H.I.E.L.D. સ્થાપના કરી હતી,</i>

841
01:04:33,520 --> 01:04:35,648
<i>અને મારી ભરતી કરવામાં આવી હતી.</i>

842
01:04:36,080 --> 01:04:38,082
<i>નવું HYDRA વધ્યું.</i>

843
01:04:38,280 --> 01:04:42,569
<i>S.H.I.E.L.D. ની અંદર એક સુંદર પરોપજીવી</i>

844
01:04:42,960 --> 01:04:44,644
<i>70 વર્ષ માટે,</i>

845
01:04:44,800 --> 01:04:50,443
<i>HYDRA ગુપ્ત રીતે કરવામાં આવી છે
ખોરાકની કટોકટી, લણણી યુદ્ધ,</i>

846
01:04:50,640 --> 01:04:53,325
<i>અને જ્યારે ઇતિહાસ સહકાર આપતો ન હતો,</i>

847
01:04:54,160 --> 01:04:55,810
<i>ઇતિહાસ બદલાયો હતો.</i>

848
01:04:56,160 --> 01:04:58,322
તે અશક્ય છે.
S.H.I.E.L.D. તમને રોક્યા હોત.

849
01:04:58,440 --> 01:05:00,841
<i>અકસ્માત થશે.</i>

850
01:05:02,840 --> 01:05:05,650
<i>HYDRA એ ખૂબ અસ્તવ્યસ્ત વિશ્વ બનાવ્યું</i>

851
01:05:05,880 --> 01:05:09,680
<i>કે માનવતા આખરે તૈયાર છે
તેની સ્વતંત્રતાનું બલિદાન આપવું</i>

852
01:05:10,040 --> 01:05:12,042
<i>તેની સુરક્ષા મેળવવા માટે.</i>

853
01:05:12,840 --> 01:05:16,083
<i>એકવાર શુદ્ધિકરણ પ્રક્રિયા
પૂર્ણ છે,</i>

854
01:05:16,640 --> 01:05:20,008
<i>HYDRA ની નવી વિશ્વ વ્યવસ્થા ઊભી થશે.</i>

855
01:05:20,920 --> 01:05:22,843
<i>અમે જીતી ગયા, કેપ્ટન.</i>

856
01:05:23,000 --> 01:05:26,527
<i>તમારું મૃત્યુ જેટલું છે
તમારા જીવન જેવું જ.</i>

857
01:05:27,000 --> 01:05:28,047
<i>શૂન્ય રકમ.</i>

858
01:05:31,680 --> 01:05:33,569
<i>જેમ હું કહેતો હતો...</i>

859
01:05:34,400 --> 01:05:35,447
આ ડ્રાઇવ પર શું છે?

860
01:05:35,680 --> 01:05:38,923
<i>પ્રોજેક્ટ આંતરદૃષ્ટિ માટે આંતરદૃષ્ટિની જરૂર છે.</i>

861
01:05:39,400 --> 01:05:41,926
<i>તેથી, મેં એક અલ્ગોરિધમ લખ્યું.</i>

862
01:05:42,320 --> 01:05:43,655
કેવા પ્રકારનું અલ્ગોરિધમ?
તે શું કરે છે?

863
01:05:43,680 --> 01:05:46,206
<i>તમારા પ્રશ્નનો જવાબ
આકર્ષક છે.</i>

864
01:05:46,640 --> 01:05:50,690
<i>કમનસીબે, તમે
તે સાંભળવા માટે ખૂબ મૃત બનો.</i>

865
01:05:56,520 --> 01:05:57,965
સ્ટીવ, અમને બોગી મળી.

866
01:05:58,400 --> 01:05:59,970
શોર્ટ રેન્જ બેલિસ્ટિક.

867
01:06:00,280 --> 01:06:02,015
- 30 સેકન્ડ ટોપ્સ.
- તેને કોણે કાઢી?

868
01:06:02,040 --> 01:06:03,041
S.H.I.E.L.D.

869
01:06:03,200 --> 01:06:06,966
<i>મને ડર લાગે છે
હું અટકી રહ્યો છું, કેપ્ટન.</i>

870
01:06:07,480 --> 01:06:08,561
<i>તે સ્વીકારો.</i>

871
01:06:08,720 --> 01:06:10,961
<i>આ રીતે વધુ સારું છે.</i>

872
01:06:11,160 --> 01:06:12,571
<i>આપણે બંને છીએ,</i>

873
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
<i>સમય સમાપ્ત થયો.</i>

874
01:07:38,560 --> 01:07:40,085
એસેટમાં કૉલ કરો.

875
01:07:56,320 --> 01:07:57,720
હું જવાનો છું, મિસ્ટર પિયર્સ.

876
01:07:58,240 --> 01:08:00,049
હું જતા પહેલા તમારે કંઈ જોઈએ છે?

877
01:08:00,840 --> 01:08:04,128
ના... તે સારું છે, રેનાટા,
તમે ઘરે જઈ શકો છો.

878
01:08:04,760 --> 01:08:06,444
ઠીક છે. રાત્રિ-રાત્રિ.

879
01:08:06,680 --> 01:08:08,330
શુભ રાત્રિ.

880
01:08:13,480 --> 01:08:14,845
થોડું દૂધ જોઈએ છે?

881
01:08:24,480 --> 01:08:26,323
સમયપત્રક બદલાઈ ગયું છે.

882
01:08:28,480 --> 01:08:30,209
અમારી વિન્ડો મર્યાદિત છે.

883
01:08:34,240 --> 01:08:36,368
બે લક્ષ્યો, સ્તર છ.

884
01:08:37,840 --> 01:08:40,047
તેઓ પહેલેથી જ મને ઝોલાનો ખર્ચ કરે છે.

885
01:08:40,240 --> 01:08:42,447
મારે 10 કલાકમાં મૃત્યુની પુષ્ટિ કરવી છે.

886
01:08:44,400 --> 01:08:46,528
માફ કરશો, મિસ્ટર પિયર્સ, હું...

887
01:08:47,040 --> 01:08:48,326
હું મારું ભૂલી ગયો

888
01:08:48,560 --> 01:08:49,686
ફોન

889
01:08:54,720 --> 01:08:57,849
રેનાટા,
કાશ તમે પછાડ્યા હોત.

890
01:09:22,400 --> 01:09:23,535
અરે, માણસ.

891
01:09:23,560 --> 01:09:27,087
હું આ માટે દિલગીર છું.
અમને નીચા રહેવા માટે જગ્યાની જરૂર છે.

892
01:09:27,280 --> 01:09:28,930
આપણે જાણીએ છીએ તે દરેક આપણને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

893
01:09:31,880 --> 01:09:33,370
દરેકને નહીં.

894
01:09:50,360 --> 01:09:52,044
- તમે ઠીક છો?
- હા.

895
01:10:00,960 --> 01:10:02,450
શું ચાલી રહ્યું છે?

896
01:10:05,720 --> 01:10:09,122
જ્યારે હું પહેલીવાર S.H.I.E.L.D. માં જોડાયો.
મેં વિચાર્યું કે હું સીધો જઈ રહ્યો છું.

897
01:10:12,960 --> 01:10:15,884
પરંતુ મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ વેપાર કર્યો છે
HYDRA માટે KGB.

898
01:10:21,760 --> 01:10:23,842
મેં વિચાર્યું કે હું જાણું છું કે હું કોનું જૂઠ બોલું છું,

899
01:10:27,640 --> 01:10:30,405
પરંતુ મને લાગે છે કે હું કહી શકતો નથી
તફાવત કોઈપણ વધુ.

900
01:10:31,440 --> 01:10:33,480
ત્યાં એક તક છે તમે હોઈ શકે છે
ખોટા ધંધામાં.

901
01:10:38,640 --> 01:10:39,721
હું તમારો ઋણી છું.

902
01:10:41,280 --> 01:10:42,327
તે ઠીક છે.

903
01:10:42,880 --> 01:10:45,087
જો તે બીજી રીતે હોત,

904
01:10:46,320 --> 01:10:47,975
અને તમારા જીવનને બચાવવા માટે તે મારા પર હતું,

905
01:10:48,000 --> 01:10:49,490
હવે તમે મારી સાથે પ્રમાણિક બનો,

906
01:10:51,680 --> 01:10:53,569
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરશો?

907
01:10:55,720 --> 01:10:56,721
હું હવે કરીશ.

908
01:10:59,760 --> 01:11:01,524
અને હું હંમેશા પ્રમાણિક છું.

909
01:11:02,840 --> 01:11:04,000
વેલ, તમે ખૂબ ચીપર લાગે છે

910
01:11:04,160 --> 01:11:06,240
એવી વ્યક્તિ માટે કે જેને હમણાં જ ખબર પડી
તેઓ કંઈ માટે મૃત્યુ પામ્યા.

911
01:11:06,760 --> 01:11:10,446
સારું, ધારો કે મને ગમે છે
જાણો હું કોની સાથે લડી રહ્યો છું.

912
01:11:11,320 --> 01:11:12,321
મેં નાસ્તો બનાવ્યો.

913
01:11:12,960 --> 01:11:15,884
જો તમે લોકો તે પ્રકારની વસ્તુ ખાઓ છો.

914
01:11:17,480 --> 01:11:18,845
તો, પ્રશ્ન એ છે કે,

915
01:11:19,040 --> 01:11:21,360
જેઓ S.H.I.E.L.D. ખાતે લોન્ચ કરી શકે છે
ઘરેલું મિસાઇલ હડતાલ?

916
01:11:23,120 --> 01:11:24,121
પિયર્સ.

917
01:11:24,400 --> 01:11:27,051
કોણ માથે બેઠું થાય
વિશ્વની સૌથી સુરક્ષિત ઇમારત.

918
01:11:27,200 --> 01:11:28,361
પરંતુ તે એકલો કામ કરતો નથી.

919
01:11:28,560 --> 01:11:30,881
ઝોલાનું અલ્ગોરિધમ
<i>લેમુરિયન સ્ટાર</i> પર હતું

920
01:11:32,040 --> 01:11:33,530
જાસ્પર સિટવેલ પણ એવું જ હતું.

921
01:11:37,200 --> 01:11:39,521
તો, ખરો પ્રશ્ન એ છે કે,
બે મોસ્ટ વોન્ટેડ લોકો કેવી રીતે કરે છે

922
01:11:39,720 --> 01:11:42,644
વોશિંગ્ટન અપહરણમાં
એક S.H.I.E.L.D. દિવસના પ્રકાશમાં અધિકારી?

923
01:11:43,480 --> 01:11:45,369
જવાબ છે, તમે નથી.

924
01:11:46,320 --> 01:11:48,049
- આ શું છે?
- તેને રેઝ્યૂમે કહો.

925
01:11:51,720 --> 01:11:53,290
શું આ બખ્માલા છે?

926
01:11:53,480 --> 01:11:55,080
ખાલિદ ખાંડિલ મિશન,
તે તમે હતા?

927
01:11:56,640 --> 01:11:58,051
તમે કહ્યું નથી કે તે પેરેસ્ક્યુ હતો.

928
01:11:59,800 --> 01:12:01,928
- આ રિલે છે?
- હા.

929
01:12:02,120 --> 01:12:04,640
મેં સાંભળ્યું કે તેઓ લાવી શકતા નથી
RPGs ને કારણે હેલિકોપ્ટરમાં.

930
01:12:04,840 --> 01:12:05,855
તમે શું ઉપયોગ કર્યો? એક સ્ટીલ્થ ચુટ?

931
01:12:05,880 --> 01:12:06,927
ના.

932
01:12:07,640 --> 01:12:09,085
આ.

933
01:12:14,000 --> 01:12:15,440
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તમે પાઇલટ છો.

934
01:12:15,600 --> 01:12:16,931
મેં ક્યારેય પાયલોટ કહ્યું નથી.

935
01:12:20,920 --> 01:12:22,684
હું તમને આ કરવા માટે કહી શકતો નથી, સેમ.

936
01:12:23,280 --> 01:12:24,725
તમે એક સારા કારણોસર બહાર ગયા છો.

937
01:12:24,920 --> 01:12:26,445
દોસ્ત, કેપ્ટન અમેરિકાને મારી મદદની જરૂર છે.

938
01:12:26,640 --> 01:12:28,240
પાછા આવવાનું બીજું કોઈ સારું કારણ નથી.

939
01:12:31,920 --> 01:12:33,604
આપણે ક્યાંથી હાથ મેળવી શકીએ
આ વસ્તુઓમાંથી એક?

940
01:12:33,800 --> 01:12:35,000
છેલ્લું એક ફોર્ટ મીડ ખાતે છે.

941
01:12:35,960 --> 01:12:38,486
ત્રણ રક્ષિત દરવાજા પાછળ
અને 12-ઇંચની સ્ટીલની દિવાલ.

942
01:12:41,520 --> 01:12:42,646
સમસ્યા ન હોવી જોઈએ.

943
01:12:44,360 --> 01:12:45,964
સાંભળો, આજે રાત્રે મારે ઘરે જવાનું છે

944
01:12:46,160 --> 01:12:48,970
કારણ કે મને મળ્યું
અમુક મતવિસ્તારની સમસ્યા

945
01:12:49,120 --> 01:12:51,043
અને હું માંસ દબાવો મળી.

946
01:12:51,240 --> 01:12:53,527
ખાસ કરીને કોઈપણ ઘટક,
મિસ્ટર સેનેટર?

947
01:12:54,080 --> 01:12:55,491
ના, ખરેખર નથી.

948
01:12:56,440 --> 01:12:58,329
ત્રેવીસ, ગરમ પ્રકારની.

949
01:12:59,000 --> 01:13:00,126
ખરેખર ગરમ, તમે જાણો છો?

950
01:13:00,320 --> 01:13:02,482
મને લાગે છે કે પત્રકાર બનવા માંગે છે.
મને ખબર નથી.

951
01:13:02,680 --> 01:13:03,720
તે સમયે કોણ સાંભળે છે?

952
01:13:03,880 --> 01:13:05,560
જેવું નથી લાગતું
મારા માટે ઘણી સમસ્યા.

953
01:13:05,720 --> 01:13:07,802
ખરેખર? કારણ કે તે મારી પીઠ મારી રહી છે.

954
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
પરંતુ આ તેના વિશે વાત કરવાની જગ્યા નથી.

955
01:13:10,720 --> 01:13:11,767
આ એક સરસ પિન છે.

956
01:13:13,040 --> 01:13:15,168
- આભાર.
- અહીં આવો.

957
01:13:15,960 --> 01:13:17,325
હાઈડ્રા.

958
01:13:20,480 --> 01:13:22,480
- જુઓ, તે ત્યાં જ છે ...
- હા, મેં હમણાં જ તે જોયું.

959
01:13:23,240 --> 01:13:25,120
- મારે તેની તપાસ કરાવવી જોઈએ?
- મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ.

960
01:13:33,520 --> 01:13:34,681
મારે એક મિનિટ જોઈએ છે.

961
01:13:34,880 --> 01:13:36,530
કાર આસપાસ લાવો.

962
01:13:40,160 --> 01:13:41,375
હા, સાહેબ?

963
01:13:41,400 --> 01:13:43,084
<i>એજન્ટ સીટવેલ, લંચ કેવું હતું?</i>

964
01:13:43,280 --> 01:13:45,886
<i>હું અહીં ક્રેબ કેક સાંભળું છું
સ્વાદિષ્ટ છે.</i>

965
01:13:46,000 --> 01:13:47,047
આ કોણ છે?

966
01:13:47,200 --> 01:13:49,885
<i>માં સારો દેખાવ કરનાર વ્યક્તિ
સનગ્લાસ, તમારા 10 વાગ્યા.</i>

967
01:13:52,000 --> 01:13:53,126
<i>તમારા અન્ય 10 વાગ્યે.</i>

968
01:13:55,000 --> 01:13:56,001
<i>ત્યાં તમે જાઓ.</i>

969
01:13:58,840 --> 01:14:00,365
તમારે શું જોઈએ છે?

970
01:14:00,560 --> 01:14:02,440
<i>તમે ફરવા જશો
તમારી જમણી બાજુનો ખૂણો.</i>

971
01:14:02,560 --> 01:14:05,086
બે જગ્યા નીચે એક ગ્રે કાર છે.

972
01:14:05,280 --> 01:14:07,123
તમે અને હું સવારી કરવા જઈશું.

973
01:14:07,320 --> 01:14:09,049
અને હું તે શા માટે કરીશ?

974
01:14:09,200 --> 01:14:11,806
કારણ કે તે ટાઈ ખરેખર મોંઘી લાગે છે,

975
01:14:12,240 --> 01:14:14,208
<i>અને મને તેમાં ગડબડ કરવામાં નફરત છે.</i>

976
01:14:23,800 --> 01:14:25,040
મને ઝોલાના અલ્ગોરિધમ વિશે કહો.

977
01:14:26,120 --> 01:14:27,175
તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

978
01:14:27,200 --> 01:14:28,295
તમે શું કરી રહ્યા હતા
<i>લેમુરિયન સ્ટાર?</i> પર

979
01:14:28,320 --> 01:14:30,049
હું ફેંકી રહ્યો હતો. હું દરિયામાં બીમાર થઈ જાઉં છું.

980
01:14:35,240 --> 01:14:38,480
શું આ નાનકડું ડિસ્પ્લે ઇન્સ્યુએટ કરવા માટે છે
કે તમે મને છત પરથી ફેંકી દેશો?

981
01:14:39,560 --> 01:14:41,240
કારણ કે તે ખરેખર નથી
તમારી શૈલી, રોજર્સ.

982
01:14:42,240 --> 01:14:43,241
તમે સાચા છો.

983
01:14:44,120 --> 01:14:45,167
તે નથી.

984
01:14:45,680 --> 01:14:46,681
તે તેણીની છે.

985
01:14:50,600 --> 01:14:53,206
રાહ જુઓ. તે છોકરી વિશે શું
એકાઉન્ટિંગમાંથી, લૌરા...

986
01:14:53,720 --> 01:14:55,615
લિલિયન. હોઠ વેધન, અધિકાર?

987
01:14:55,640 --> 01:14:56,895
હા, તેણી સુંદર છે.

988
01:14:56,920 --> 01:14:58,410
હા. હું તેના માટે તૈયાર નથી.

989
01:15:10,280 --> 01:15:12,362
ઝોલાનું અલ્ગોરિધમ એક પ્રોગ્રામ છે

990
01:15:14,040 --> 01:15:15,121
પસંદ કરવા માટે

991
01:15:15,360 --> 01:15:16,885
- આંતરદૃષ્ટિના લક્ષ્યો.
- શું લક્ષ્યો?

992
01:15:17,280 --> 01:15:18,361
તમે!

993
01:15:19,360 --> 01:15:21,727
કૈરોમાં એક ટીવી એન્કર,
અન્ડર સેક્રેટરી ઓફ ડિફેન્સ,

994
01:15:21,920 --> 01:15:24,366
આયોવા શહેરમાં એક હાઇ સ્કૂલ વેલેડિક્ટોરિયન,

995
01:15:24,600 --> 01:15:26,640
બ્રુસ બેનર, સ્ટીફન સ્ટ્રેન્જ,
કોઈપણ જે ખતરો છે

996
01:15:26,920 --> 01:15:28,524
HYDRA માટે.

997
01:15:28,720 --> 01:15:30,449
હવે, અથવા ભવિષ્યમાં.

998
01:15:30,760 --> 01:15:32,524
ભવિષ્યમાં? તે કેવી રીતે જાણી શકે?

999
01:15:36,120 --> 01:15:37,167
તે કેવી રીતે ન કરી શકે?

1000
01:15:39,280 --> 01:15:42,648
21મી સદી એ ડિજિટલ પુસ્તક છે.

1001
01:15:43,960 --> 01:15:45,803
ઝોલાએ HYDRA ને કેવી રીતે વાંચવું તે શીખવ્યું.

1002
01:15:48,720 --> 01:15:49,846
તમારા બેંક રેકોર્ડ,

1003
01:15:50,280 --> 01:15:51,691
તબીબી ઇતિહાસ, મતદાન પેટર્ન,

1004
01:15:51,880 --> 01:15:54,326
ઈમેલ, ફોન કોલ્સ,
તમારા SAT સ્કોર્સ!

1005
01:15:55,840 --> 01:15:59,208
ઝોલાનું અલ્ગોરિધમ
લોકોના ભૂતકાળનું મૂલ્યાંકન કરે છે

1006
01:16:00,080 --> 01:16:01,320
તેમના ભવિષ્યની આગાહી કરવા માટે.

1007
01:16:01,640 --> 01:16:02,687
અને પછી શું?

1008
01:16:06,120 --> 01:16:07,884
મારા ભગવાન. પિયર્સ મને મારી નાખશે.

1009
01:16:08,000 --> 01:16:09,525
પછી શું?

1010
01:16:12,120 --> 01:16:15,203
પછી ઇનસાઇટ હેલિકેરિયર્સ
લોકોને સૂચિમાંથી બહાર કાઢો.

1011
01:16:17,440 --> 01:16:19,283
એક સમયે થોડા મિલિયન.

1012
01:16:26,920 --> 01:16:28,001
HYDRA ને લીક્સ પસંદ નથી.

1013
01:16:28,160 --> 01:16:29,920
તો પછી તમે પ્રયત્ન કેમ નથી કરતા
તેમાં કોર્ક ચોંટાડવું?

1014
01:16:30,040 --> 01:16:31,326
ઇનસાઇટ 16 કલાકમાં લોંચ થશે.

1015
01:16:31,520 --> 01:16:32,567
અમે તેને અહીં થોડું કાપી રહ્યા છીએ.

1016
01:16:32,760 --> 01:16:34,683
મને ખબર છે.
અમે તેનો ઉપયોગ ડીએનએ સ્કેનને બાયપાસ કરવા માટે કરીશું

1017
01:16:34,840 --> 01:16:36,320
અને હેલિકેરિયર્સને સીધા જ એક્સેસ કરો.

1018
01:16:36,480 --> 01:16:37,527
શું? શું તમે પાગલ છો?

1019
01:16:38,400 --> 01:16:40,160
તે એક ભયંકર, ભયંકર વિચાર છે.

1020
01:17:23,800 --> 01:17:25,006
છી!

1021
01:17:36,400 --> 01:17:37,765
રાહ જુઓ!

1022
01:19:18,160 --> 01:19:21,130
મારી પાસે તેણી છે. તેને શોધો.

1023
01:20:26,400 --> 01:20:27,401
જાઓ! મને આ મળ્યું!

1024
01:21:07,440 --> 01:21:09,124
<i>ઉપર આગ લાગી
અને એક્સપ્રેસવે નીચે.</i>

1025
01:21:09,280 --> 01:21:11,760
<i>નાગરિકોને ધમકી આપી.
પુનરાવર્તન કરો, નાગરિકોને ધમકી આપવામાં આવી.</i>

1026
01:21:15,920 --> 01:21:18,651
<i>હું LZ બનાવું છું,
વર્જિનિયા એવન્યુનો 2300 બ્લોક.</i>

1027
01:21:18,800 --> 01:21:19,881
<i>બેઠક, બે મિનિટ.</i>

1028
01:21:45,320 --> 01:21:46,321
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

1029
01:21:46,880 --> 01:21:48,484
માર્ગથી દૂર રહો!

1030
01:23:35,560 --> 01:23:36,607
બકી?

1031
01:23:37,160 --> 01:23:38,605
બકી કોણ છે?

1032
01:24:07,280 --> 01:24:08,840
ઢાલ છોડો, કેપ!
તમારા ઘૂંટણ પર મેળવો!

1033
01:24:08,960 --> 01:24:10,450
તમારા ઘૂંટણ પર મેળવો!

1034
01:24:10,640 --> 01:24:13,255
નીચે ઉતરો, નીચે ઉતરો! તમારા ઘૂંટણ પર મેળવો!

1035
01:24:13,280 --> 01:24:14,441
નીચે!

1036
01:24:14,960 --> 01:24:15,961
ખસેડશો નહીં.

1037
01:24:22,960 --> 01:24:24,246
બંદૂક નીચે મૂકો.

1038
01:24:24,440 --> 01:24:26,363
અહીં નથી. અહીં નથી!

1039
01:24:41,880 --> 01:24:42,927
<i>તે તે હતો.</i>

1040
01:24:46,160 --> 01:24:49,687
તેણે મારી સામે બરાબર જોયું
જેમ કે તે મને ઓળખતો પણ ન હતો.

1041
01:24:50,200 --> 01:24:52,931
તે પણ કેવી રીતે શક્ય છે?
તે, જેમ કે, 70 વર્ષ પહેલાં હતું.

1042
01:24:53,120 --> 01:24:54,326
ઝોલા.

1043
01:24:54,520 --> 01:24:56,124
બકીનું આખું યુનિટ '43માં કબજે કરવામાં આવ્યું હતું.

1044
01:24:56,360 --> 01:24:58,169
ઝોલાએ તેના પર પ્રયોગ કર્યો.

1045
01:24:58,400 --> 01:25:00,687
તેણે જે પણ કર્યું
બકીને પતનમાંથી બચવામાં મદદ કરી.

1046
01:25:02,400 --> 01:25:03,735
તેઓએ તેને શોધી કાઢ્યો હશે અને...

1047
01:25:03,760 --> 01:25:05,683
એમાં તમારો કોઈ દોષ નથી, સ્ટીવ.

1048
01:25:09,320 --> 01:25:11,049
મારી પાસે કંઈ ન હતું ત્યારે પણ મારી પાસે બકી હતી.

1049
01:25:14,360 --> 01:25:16,089
અમારે અહીં ડૉક્ટરની જરૂર છે.

1050
01:25:16,280 --> 01:25:17,281
જો આપણે તે ઘા પર દબાણ ન કરીએ,

1051
01:25:17,480 --> 01:25:19,080
તેણી અહીં ટ્રકમાં લોહી વહી જશે.

1052
01:25:26,360 --> 01:25:29,523
એ વાત મારા મગજને દબાવી રહી હતી.

1053
01:25:32,600 --> 01:25:33,681
આ વ્યક્તિ કોણ છે?

1054
01:25:44,480 --> 01:25:46,448
ત્રણ છિદ્રો. ખોદવાનું શરૂ કરો.

1055
01:26:13,600 --> 01:26:15,523
GSW. તેણીએ ઓછામાં ઓછો એક પિન્ટ ગુમાવ્યો છે.

1056
01:26:15,720 --> 01:26:16,926
કદાચ બે.

1057
01:26:17,080 --> 01:26:19,082
- મને તેણીને લેવા દો.
- તે તેને પહેલા જોવા માંગશે.

1058
01:26:29,000 --> 01:26:31,241
લગભગ સમય.

1059
01:26:33,200 --> 01:26:34,804
કરોડરજ્જુ સ્તંભ,

1060
01:26:35,440 --> 01:26:36,815
તિરાડ સ્ટર્નમ,

1061
01:26:36,840 --> 01:26:38,444
વિખેરાયેલ કોલરબોન,

1062
01:26:38,600 --> 01:26:40,284
છિદ્રિત યકૃત,

1063
01:26:40,440 --> 01:26:42,204
અને માથાનો દુખાવો એક નરક.

1064
01:26:42,440 --> 01:26:43,805
તમારા ભાંગી પડેલા ફેફસાને ભૂલશો નહીં.

1065
01:26:44,000 --> 01:26:45,286
ચાલો તે ભૂલી ન જઈએ.

1066
01:26:45,480 --> 01:26:47,130
નહિંતર, હું સારો છું.

1067
01:26:47,480 --> 01:26:49,642
તેઓએ તમને ખોલ્યા. તમારું હૃદય બંધ થઈ ગયું.

1068
01:26:49,840 --> 01:26:51,888
ટેટ્રોડોટોક્સિન બી.

1069
01:26:52,080 --> 01:26:54,048
એક મિનિટમાં એક ધબકારાને ધીમું કરે છે.

1070
01:26:54,240 --> 01:26:56,049
બેનરે તેને તણાવ માટે વિકસાવ્યું હતું.

1071
01:26:56,240 --> 01:26:58,846
તેના માટે એટલું સારું કામ કર્યું નથી,
પરંતુ અમને તેનો ઉપયોગ મળ્યો.

1072
01:26:59,040 --> 01:27:00,929
શા માટે બધી ગુપ્તતા?
શા માટે ફક્ત અમને કહો નહીં?

1073
01:27:01,120 --> 01:27:03,407
નિયામક પર કોઈપણ પ્રયાસ
જીવન સફળ જોવાનું હતું.

1074
01:27:03,880 --> 01:27:06,087
જો તમે પહેલાથી જ મરી ગયા હોવ તો તમને મારી શકતા નથી.

1075
01:27:06,440 --> 01:27:07,521
ઉપરાંત,

1076
01:27:08,800 --> 01:27:10,325
મને ખાતરી ન હતી કે કોના પર વિશ્વાસ કરવો.

1077
01:27:25,840 --> 01:27:27,171
સાર્જન્ટ બાર્ન્સ.

1078
01:27:29,320 --> 01:27:30,321
બકી, ના!

1079
01:27:34,040 --> 01:27:37,123
<i>પ્રક્રિયા પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગઈ છે.</i>

1080
01:27:41,000 --> 01:27:44,686
<i>તમે HYDRA ના નવા મુઠ્ઠી બનવાના છો.</i>

1081
01:27:45,080 --> 01:27:46,081
<i>તેને બરફ પર મૂકો.</i>

1082
01:27:57,480 --> 01:27:58,481
સાહેબ

1083
01:27:59,200 --> 01:28:00,690
તે અસ્થિર છે.

1084
01:28:01,200 --> 01:28:02,611
અનિયમિત.

1085
01:28:15,880 --> 01:28:16,961
મિશન રિપોર્ટ.

1086
01:28:20,480 --> 01:28:21,811
હવે મિશન રિપોર્ટ.

1087
01:28:34,600 --> 01:28:36,011
પુલ પરનો માણસ.

1088
01:28:39,160 --> 01:28:40,400
તે કોણ હતો?

1089
01:28:41,800 --> 01:28:44,087
તમે તેને આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં મળ્યા હતા
અન્ય સોંપણી પર.

1090
01:28:47,160 --> 01:28:48,491
હું તેને ઓળખતો હતો.

1091
01:28:57,080 --> 01:28:59,765
તમારું કાર્ય માનવજાતને ભેટ છે.

1092
01:29:02,040 --> 01:29:03,451
તમે સદીને આકાર આપ્યો.

1093
01:29:04,120 --> 01:29:06,600
અને મારે તમને તે વધુ એક વખત કરવાની જરૂર છે.

1094
01:29:07,880 --> 01:29:11,566
સમાજ એક ટિપીંગ પોઈન્ટ પર છે
ઓર્ડર અને અરાજકતા વચ્ચે.

1095
01:29:11,760 --> 01:29:14,445
અને કાલે સવારે,
અમે તેને એક દબાણ આપીશું.

1096
01:29:15,560 --> 01:29:18,769
પરંતુ, જો તમે તમારો ભાગ ન કરો તો,
હું મારું કરી શકતો નથી.

1097
01:29:20,440 --> 01:29:23,284
અને HYDRA વિશ્વને આપી શકતું નથી
સ્વતંત્રતા તે લાયક છે.

1098
01:29:26,320 --> 01:29:27,924
પણ હું તેને ઓળખતો હતો.

1099
01:29:34,440 --> 01:29:35,965
તેને તૈયાર કરો.

1100
01:29:36,160 --> 01:29:38,766
તે ખૂબ લાંબા સમયથી ક્રાયો ફ્રીઝમાંથી બહાર છે.

1101
01:29:38,960 --> 01:29:40,962
પછી તેને સાફ કરો અને ફરી શરૂ કરો.

1102
01:30:22,680 --> 01:30:26,241
આ માણસે ના પાડી
નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર.

1103
01:30:27,000 --> 01:30:30,243
તેણે કહ્યું કે શાંતિ એ કોઈ સિદ્ધિ નથી,

1104
01:30:30,720 --> 01:30:32,802
તે એક જવાબદારી હતી.

1105
01:30:33,800 --> 01:30:37,043
જુઓ, તે આ જેવી સામગ્રી છે
જે મને વિશ્વાસની સમસ્યાઓ આપે છે.

1106
01:30:37,800 --> 01:30:39,040
આપણે પ્રક્ષેપણ રોકવું પડશે.

1107
01:30:40,000 --> 01:30:42,765
મને નથી લાગતું કે કાઉન્સિલની
મારા કોલ્સ હવે સ્વીકારી રહ્યા છીએ.

1108
01:30:45,280 --> 01:30:46,361
તે શું છે?

1109
01:30:46,720 --> 01:30:49,455
એકવાર હેલિકેરિયર્સ 3,000 ફૂટ સુધી પહોંચી જાય,

1110
01:30:49,480 --> 01:30:52,848
તેઓ આંતરદૃષ્ટિ ઉપગ્રહો સાથે ત્રિકોણાકાર કરશે,
સંપૂર્ણ રીતે શસ્ત્રસજ્જ થવું.

1111
01:30:53,520 --> 01:30:55,204
આપણે તે વાહકોનો ભંગ કરવાની જરૂર છે

1112
01:30:55,400 --> 01:30:58,015
અને તેમના લક્ષ્યાંકને બદલો
આપણા પોતાના સાથે બ્લેડ.

1113
01:30:58,040 --> 01:30:59,041
એક કે બે તેને કાપશે નહીં.

1114
01:30:59,240 --> 01:31:01,766
આપણે ત્રણેયને લિંક કરવાની જરૂર છે
આ કામ કરવા માટે કેરિયર્સ,

1115
01:31:01,960 --> 01:31:05,282
કારણ કે જો તેમાંથી એક પણ
જહાજો કાર્યરત રહે છે,

1116
01:31:05,520 --> 01:31:07,284
ઘણા બધા લોકો મરી જશે.

1117
01:31:07,520 --> 01:31:10,683
આપણે દરેકને વહાણમાં ધારણ કરવું પડશે
તે વાહકો HYDRA છે.

1118
01:31:11,000 --> 01:31:13,082
આપણે તેમાંથી પસાર થવું પડશે,
આ સર્વર બ્લેડ દાખલ કરો.

1119
01:31:13,320 --> 01:31:16,403
અને કદાચ, કદાચ
જે બચ્યું છે તેને આપણે બચાવી શકીએ છીએ...

1120
01:31:16,600 --> 01:31:17,760
અમે કંઈપણ બચાવી રહ્યા નથી.

1121
01:31:17,800 --> 01:31:19,040
અમે માત્ર નથી
વાહકોને નીચે લઈ રહ્યા છીએ, નિક.

1122
01:31:19,280 --> 01:31:20,375
અમે S.H.I.E.L.D.ને હટાવી રહ્યાં છીએ.

1123
01:31:20,400 --> 01:31:21,686
S.H.I.E.L.D. આ સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી.

1124
01:31:21,880 --> 01:31:24,087
તમે મને આ મિશન આપ્યું છે.
આ રીતે તે સમાપ્ત થાય છે.

1125
01:31:24,200 --> 01:31:26,320
S.H.I.E.L.D. સાથે ચેડા કરવામાં આવ્યા છે.
તમે જાતે જ કહ્યું.

1126
01:31:26,520 --> 01:31:28,249
HYDRA તમારા નાકની નીચે જ વધ્યો
અને કોઈએ નોંધ્યું નહીં.

1127
01:31:28,400 --> 01:31:31,563
તમને કેમ લાગે છે કે અમે મળીએ છીએ
આ ગુફામાં? મેં નોંધ્યું.

1128
01:31:31,920 --> 01:31:33,604
કેટલાએ કિંમત ચૂકવી
તમે કર્યું તે પહેલાં?

1129
01:31:36,640 --> 01:31:38,404
જુઓ, હું બાર્ન્સ વિશે જાણતો ન હતો.

1130
01:31:38,600 --> 01:31:40,480
ભલે તમારી પાસે હોય,
તમે મને કહ્યું હશે?

1131
01:31:40,720 --> 01:31:43,405
અથવા તમારી પાસે હશે
તે પણ વિભાજિત?

1132
01:31:43,640 --> 01:31:46,405
S.H.I.E.L.D., HYDRA,

1133
01:31:46,640 --> 01:31:47,926
તે બધું જાય છે.

1134
01:31:48,440 --> 01:31:49,646
તે સાચો છે.

1135
01:31:55,440 --> 01:31:56,487
મારી સામે જોશો નહિ.

1136
01:31:56,680 --> 01:31:58,569
તે જે કરે છે તે હું કરું છું, માત્ર ધીમી.

1137
01:32:02,280 --> 01:32:03,930
સારું...

1138
01:32:10,200 --> 01:32:12,601
એવું લાગે છે કે તમે આપી રહ્યા છો
હવે ઓર્ડર, કેપ્ટન.

1139
01:32:24,240 --> 01:32:25,775
<i>પછી અમે તમને શોધ્યા.</i>

1140
01:32:27,000 --> 01:32:29,002
<i>મારા લોકો તમને આપવા માંગતા હતા
કબ્રસ્તાન સુધીની સવારી.</i>

1141
01:32:29,200 --> 01:32:32,807
મને ખબર છે, મને માફ કરજો.
હું એક પ્રકારનો એકલો રહેવા માંગતો હતો.

1142
01:32:33,920 --> 01:32:35,331
તે કેવું હતું?

1143
01:32:35,800 --> 01:32:37,290
તે ઠીક હતું.

1144
01:32:37,720 --> 01:32:39,643
તે પપ્પાની બાજુમાં છે.

1145
01:32:41,120 --> 01:32:42,406
હું પૂછતો હતો...

1146
01:32:42,800 --> 01:32:44,560
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો, બક.
હું બસ...

1147
01:32:45,440 --> 01:32:47,080
અમે મૂકી શકીએ છીએ
ફ્લોર પર સોફા કુશન

1148
01:32:47,160 --> 01:32:48,650
જેમ કે જ્યારે આપણે બાળકો હતા.

1149
01:32:49,320 --> 01:32:51,800
મજા આવશે.
તમારે ફક્ત મારા ચંપલને ચમકાવવાનું છે,

1150
01:32:52,240 --> 01:32:53,924
કદાચ કચરો બહાર કાઢો.

1151
01:32:58,960 --> 01:33:00,371
આવો.

1152
01:33:03,400 --> 01:33:06,847
આભાર, બક,
પરંતુ હું મારી જાતે જ મેળવી શકું છું.

1153
01:33:07,640 --> 01:33:11,406
વસ્તુ એ છે કે તમારે કરવાની જરૂર નથી.

1154
01:33:14,760 --> 01:33:16,400
હું લીટીના અંત સુધી તમારી સાથે છું, દોસ્ત.

1155
01:33:19,680 --> 01:33:21,055
તે ત્યાં હશે, તમે જાણો છો.

1156
01:33:21,080 --> 01:33:22,127
મને ખબર છે.

1157
01:33:23,000 --> 01:33:26,368
જુઓ, તે જે પણ હતો
અને તે હવે જે વ્યક્તિ છે,

1158
01:33:27,000 --> 01:33:29,207
મને નથી લાગતું કે તે તમે જે પ્રકારનો બચાવ કરો છો.

1159
01:33:29,400 --> 01:33:30,845
તે તે પ્રકારનો છે જે તમે રોકો છો.

1160
01:33:33,520 --> 01:33:35,124
મને ખબર નથી કે હું તે કરી શકું કે નહીં.

1161
01:33:35,440 --> 01:33:37,408
સારું, તે કદાચ તમને પસંદગી ન આપે.

1162
01:33:37,600 --> 01:33:39,090
તે તમને ઓળખતો નથી.

1163
01:33:39,800 --> 01:33:40,847
તે કરશે.

1164
01:33:43,600 --> 01:33:44,886
ગિયર અપ. તે સમય છે.

1165
01:33:47,520 --> 01:33:48,646
તમે તે પહેરશો?

1166
01:33:48,880 --> 01:33:52,248
ના. જો તમે યુદ્ધ લડવાના છો,
તમારે યુનિફોર્મ પહેરવો પડશે.

1167
01:34:00,160 --> 01:34:01,605
માણસ.

1168
01:34:02,400 --> 01:34:04,482
હું ખૂબ બરતરફ છું.

1169
01:34:29,360 --> 01:34:31,601
<i>અમે અંતિમ પ્રક્ષેપણ ક્રમમાં છીએ.</i>

1170
01:34:33,240 --> 01:34:35,163
અમે માર્ગદર્શન પર જઈએ છીએ.

1171
01:34:37,080 --> 01:34:39,208
<i>સ્ટેશનો શરૂ કરવા માટેના તમામ કર્મચારીઓ.</i>

1172
01:34:39,960 --> 01:34:41,240
અને તમારી ફ્લાઇટ કેવી રહી?

1173
01:34:41,360 --> 01:34:42,455
લવલી.

1174
01:34:42,480 --> 01:34:44,960
એરપોર્ટ પરથી સવારી, તેથી ઓછી.

1175
01:34:45,080 --> 01:34:47,606
દુર્ભાગ્યે, S.H.I.E.L.D. કરી શકતા નથી
બધું નિયંત્રિત કરો.

1176
01:34:47,760 --> 01:34:49,683
કેપ્ટન અમેરિકા સહિત.

1177
01:34:53,120 --> 01:34:55,691
આ સુવિધા બાયોમેટ્રિકલી નિયંત્રિત છે.

1178
01:34:55,880 --> 01:34:58,770
અને આ તમને આપશે
અપ્રતિબંધિત પ્રવેશ.

1179
01:35:02,720 --> 01:35:03,926
હું ત્યાં બે મહિનાથી પાર્કિંગ કરું છું.

1180
01:35:04,120 --> 01:35:05,760
- પરંતુ તે તેની જગ્યા છે.
- તો તે ક્યાં હતો?

1181
01:35:05,920 --> 01:35:07,215
મને લાગે છે કે અફઘાનિસ્તાન.

1182
01:35:07,240 --> 01:35:09,242
ઋણ ડીટી છ. પેટર્ન ભરેલી છે.

1183
01:35:09,440 --> 01:35:10,815
સારું, તે કંઈક કહી શક્યો હોત.

1184
01:35:12,400 --> 01:35:13,731
વાનગી હોવી જોઈએ.

1185
01:35:15,520 --> 01:35:17,124
હું તેને તપાસીશ.

1186
01:35:17,960 --> 01:35:20,964
<i>ટ્રિસ્કેલિયન આદેશ
વિનંતિ કરો કે અમે લોન્ચ માટે વિસ્તાર સાફ કરીએ છીએ.</i>

1187
01:35:24,640 --> 01:35:25,655
અમને માફ કરો.

1188
01:35:25,680 --> 01:35:28,126
<i>હું રસ્તો જાણું છું
બરાબર સરળ નથી,</i>

1189
01:35:28,640 --> 01:35:31,962
અને તમારામાંથી કેટલાક રાજીખુશીથી હશે
રસ્તામાં મને કારમાંથી બહાર કાઢ્યો.

1190
01:35:34,240 --> 01:35:35,207
છેલ્લે, અમે અહીં છીએ.

1191
01:35:35,920 --> 01:35:37,843
અને વિશ્વને આભારી થવું જોઈએ.

1192
01:35:38,800 --> 01:35:40,529
<i>સૌનું ધ્યાન S.H.I.E.L.D. એજન્ટો,</i>

1193
01:35:40,720 --> 01:35:42,484
<i>આ સ્ટીવ રોજર્સ છે.</i>

1194
01:35:44,280 --> 01:35:46,487
<i>તમે મારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે
છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી.</i>

1195
01:35:47,520 --> 01:35:49,807
<i>તમારામાંથી કેટલાકને આદેશ પણ આપવામાં આવ્યો હતો
મને શિકાર કરવા માટે.</i>

1196
01:35:50,480 --> 01:35:53,370
પરંતુ મને લાગે છે કે તમે સત્ય જાણવાનો સમય આવી ગયો છે.

1197
01:35:56,520 --> 01:35:58,682
S.H.I.E.L.D. નથી
અમે જે વિચાર્યું તે હતું.

1198
01:35:58,880 --> 01:36:00,609
HYDRA દ્વારા તેનો કબજો લેવામાં આવ્યો છે.

1199
01:36:01,720 --> 01:36:03,404
<i>એલેક્ઝાન્ડર પિયર્સ તેમના નેતા છે.</i>

1200
01:36:07,520 --> 01:36:09,841
<i>S.T.R.I.K.E. અને ઇનસાઇટ ક્રૂ
HYDRA પણ છે.</i>

1201
01:36:10,040 --> 01:36:11,120
<i>મને ખબર નથી કે વધુ કેટલા,</i>

1202
01:36:12,400 --> 01:36:13,800
પરંતુ હું જાણું છું કે તેઓ બિલ્ડિંગમાં છે.

1203
01:36:15,200 --> 01:36:17,089
<i>તેઓ ઉભા હોઈ શકે છે
તમારી બાજુમાં.</i>

1204
01:36:18,640 --> 01:36:20,324
<i>તેમની પાસે જે જોઈએ છે તે લગભગ છે.</i>

1205
01:36:21,120 --> 01:36:23,202
<i>સંપૂર્ણ નિયંત્રણ.</i>

1206
01:36:23,680 --> 01:36:25,045
તેઓએ નિક ફ્યુરીને ગોળી મારી.

1207
01:36:26,160 --> 01:36:27,286
<i>અને તે ત્યાં સમાપ્ત થશે નહીં.</i>

1208
01:36:27,840 --> 01:36:30,047
જો તમે આજે તે હેલિકેરિયર્સ લોંચ કરો છો,

1209
01:36:30,200 --> 01:36:32,520
<i>HYDRA મારવા માટે સક્ષમ હશે
કોઈપણ કે જે તેમના માર્ગમાં ઊભું છે.</i>

1210
01:36:35,480 --> 01:36:36,891
<i>જ્યાં સુધી અમે તેમને રોકીએ છીએ.</i>

1211
01:36:40,880 --> 01:36:42,006
<i>હું જાણું છું કે હું ઘણું પૂછું છું.</i>

1212
01:36:43,920 --> 01:36:47,083
<i>પરંતુ સ્વતંત્રતાની કિંમત ઊંચી છે.
તે હંમેશા રહ્યું છે.</i>

1213
01:36:47,840 --> 01:36:49,729
અને તે એક કિંમત છે જે હું ચૂકવવા તૈયાર છું.

1214
01:36:52,080 --> 01:36:54,890
અને જો હું એકલો જ હોઉં, તો તે બનો.

1215
01:36:56,560 --> 01:36:58,324
પરંતુ હું શરત લગાવવા તૈયાર છું કે હું નથી.

1216
01:37:03,080 --> 01:37:06,368
શું તમે તે પહેલા લખી નાખ્યું,
અથવા તે તમારા માથાના ઉપરના ભાગમાં હતું?

1217
01:37:06,880 --> 01:37:08,484
તમે કૂતરીનો પુત્ર સ્મગ કરો છો.

1218
01:37:12,560 --> 01:37:13,641
તેની ધરપકડ કરો.

1219
01:37:16,480 --> 01:37:18,130
હું માનું છું કે મને ફ્લોર મળી ગયું છે.

1220
01:37:25,000 --> 01:37:27,924
પ્રક્ષેપણ ક્રમ પ્રીમ્પ્ટ કરો.
હવે તે જહાજો ઉપર મોકલો.

1221
01:37:32,320 --> 01:37:33,855
શું કોઈ સમસ્યા છે?

1222
01:37:33,880 --> 01:37:34,881
અમ...

1223
01:37:38,840 --> 01:37:39,921
શું કોઈ સમસ્યા છે?

1224
01:37:40,120 --> 01:37:41,201
મને માફ કરજો સર.

1225
01:37:49,920 --> 01:37:52,127
હું તે જહાજોને લોન્ચ કરવાનો નથી.

1226
01:37:54,840 --> 01:37:56,126
કેપ્ટનનો આદેશ.

1227
01:37:56,320 --> 01:37:57,606
તમારા સ્ટેશનથી દૂર જાઓ.

1228
01:37:57,960 --> 01:37:59,007
જેમ તેણે કહ્યું ...

1229
01:37:59,160 --> 01:38:00,255
તેને ત્યાં જ પકડી રાખો.

1230
01:38:00,280 --> 01:38:01,645
બંદૂક નીચે મૂકો!

1231
01:38:01,800 --> 01:38:02,801
કેપ્ટનનો આદેશ.

1232
01:38:05,200 --> 01:38:06,645
તમે ખોટી બાજુ પસંદ કરી, એજન્ટ.

1233
01:38:08,480 --> 01:38:10,084
તમે ક્યાં ઉભા છો તેના પર આધાર રાખે છે.

1234
01:38:54,480 --> 01:38:56,040
ઉઘાડી બારણું બંધ કરો!

1235
01:38:56,120 --> 01:38:57,360
હવે ઉઘાડી દરવાજો બંધ કરો!

1236
01:38:57,840 --> 01:38:58,807
ઉઘાડી બારણું બંધ કરો!

1237
01:39:18,680 --> 01:39:19,886
તેઓ લોન્ચિંગ શરૂ કરી રહ્યાં છે.

1238
01:39:40,080 --> 01:39:42,686
અરે, કેપ, અમે કેવી રીતે જાણીએ છીએ
ખરાબ લોકોમાંથી સારા લોકો?

1239
01:39:42,880 --> 01:39:44,480
જો તેઓ તમારા પર ગોળીબાર કરી રહ્યાં છે, તો તેઓ ખરાબ છે.

1240
01:40:17,720 --> 01:40:18,721
હે, કેપ,

1241
01:40:18,920 --> 01:40:20,975
મને તે ખરાબ લોકો મળ્યા
તમે વાત કરી રહ્યા હતા.

1242
01:40:21,000 --> 01:40:22,001
તમે ઠીક છો?

1243
01:40:24,160 --> 01:40:25,685
હું હજી મર્યો નથી.

1244
01:40:32,640 --> 01:40:34,404
ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું.

1245
01:40:36,920 --> 01:40:40,049
જો પાકિસ્તાન કૂચ કરે તો
આવતીકાલે મુંબઈમાં

1246
01:40:41,320 --> 01:40:43,520
અને તમે જાણતા હતા કે તેઓ હતા
તમારી દીકરીઓને ખેંચી જવાનું

1247
01:40:43,680 --> 01:40:46,445
અમલ માટે સોકર સ્ટેડિયમમાં,

1248
01:40:48,880 --> 01:40:52,202
અને તમે તેને રોકી શકો છો,
સ્વીચના ફ્લિક સાથે.

1249
01:40:52,440 --> 01:40:53,601
તમે નહીં કરશો?

1250
01:40:53,800 --> 01:40:55,450
તમે બધા નહીં?

1251
01:40:57,320 --> 01:40:58,810
જો તે તમારી સ્વીચ હતી તો નહીં.

1252
01:41:23,320 --> 01:41:24,526
મને માફ કરજો.

1253
01:41:30,960 --> 01:41:32,530
શું મેં તમારી ક્ષણ પર પગ મૂક્યો?

1254
01:41:34,080 --> 01:41:36,367
ઉપગ્રહો 3,000 ફૂટની રેન્જમાં છે.

1255
01:41:37,320 --> 01:41:38,481
ફાલ્કન, સ્થિતિ?

1256
01:41:38,720 --> 01:41:39,881
સંલગ્ન.

1257
01:42:04,000 --> 01:42:05,286
ઠીક છે, કેપ. હું અંદર છું.

1258
01:42:07,680 --> 01:42:08,727
છી.

1259
01:42:39,240 --> 01:42:40,685
<i>આઠ મિનિટ, કેપ.</i>

1260
01:42:41,200 --> 01:42:42,565
તેના પર કામ કરી રહ્યું છે.

1261
01:42:50,920 --> 01:42:52,015
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1262
01:42:52,040 --> 01:42:53,695
તેણી સુરક્ષા પ્રોટોકોલને અક્ષમ કરી રહી છે

1263
01:42:53,720 --> 01:42:55,520
અને બધા રહસ્યો ડમ્પિંગ
ઇન્ટરનેટ પર.

1264
01:42:55,680 --> 01:42:57,360
- HYDRA'S સહિત.
- અને S.H.I.E.L.D.'s.

1265
01:42:58,600 --> 01:42:59,681
જો તમે આ કરો છો,

1266
01:42:59,920 --> 01:43:01,604
તમારો ભૂતકાળ નથી
છુપાયેલ રહેશે.

1267
01:43:04,680 --> 01:43:07,206
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તૈયાર છો
વિશ્વ તમને જોવા માટે

1268
01:43:07,400 --> 01:43:08,925
તમે ખરેખર જેમ છો?

1269
01:43:09,680 --> 01:43:11,125
તમે છો?

1270
01:43:27,360 --> 01:43:28,407
આલ્ફા લોક.

1271
01:43:30,520 --> 01:43:31,851
ફાલ્કન, તું અત્યારે ક્યાં છે?

1272
01:43:32,000 --> 01:43:32,922
મારે ચકરાવો લેવો પડ્યો.

1273
01:44:03,840 --> 01:44:04,841
વાહ!

1274
01:44:05,520 --> 01:44:07,124
હા!

1275
01:44:13,120 --> 01:44:14,167
હું અંદર છું.

1276
01:44:17,800 --> 01:44:19,643
બ્રાવો લોક.

1277
01:44:21,440 --> 01:44:22,726
બે નીચે, એક જવા માટે.

1278
01:44:25,000 --> 01:44:26,840
તમામ S.H.I.E.L.D. પાઇલોટ, રખડવું.

1279
01:44:27,400 --> 01:44:30,006
અમે એકમાત્ર હવાઈ આધાર છીએ
કેપ્ટન રોજર્સને મળ્યો છે.

1280
01:45:12,480 --> 01:45:15,165
એન્ક્રિપ્શનને અક્ષમ કરી રહ્યું છે
એક્ઝિક્યુટિવ ઓર્ડર છે.

1281
01:45:15,360 --> 01:45:17,010
તે બે આલ્ફા લેવલ સભ્યો લે છે.

1282
01:45:17,240 --> 01:45:19,255
ચિંતા કરશો નહીં. કંપની આવી રહી છે.

1283
01:45:42,800 --> 01:45:43,926
શું તમને મારા ફૂલો મળ્યા?

1284
01:45:46,640 --> 01:45:48,480
- મને ખુશી છે કે તમે અહીં છો, નિક.
- ખરેખર?

1285
01:45:50,280 --> 01:45:52,123
કારણ કે મને લાગ્યું કે તમે મને મારી નાખ્યો છે.

1286
01:45:52,360 --> 01:45:53,805
તમે જાણો છો કે રમત કેવી રીતે કામ કરે છે.

1287
01:45:54,880 --> 01:45:56,655
તો શા માટે મને S.H.I.E.L.D. ના વડા બનાવો?

1288
01:45:56,680 --> 01:45:57,966
કારણ કે તમે શ્રેષ્ઠ હતા,

1289
01:45:58,160 --> 01:45:59,720
અને સૌથી નિર્દય વ્યક્તિ
હું ક્યારેય મળ્યો.

1290
01:45:59,920 --> 01:46:02,161
મેં જે કર્યું તે લોકોની સુરક્ષા માટે કર્યું.

1291
01:46:03,080 --> 01:46:05,048
અમારા દુશ્મનો તમારા દુશ્મનો છે, નિક.

1292
01:46:05,960 --> 01:46:08,281
અવ્યવસ્થા. યુદ્ધ.

1293
01:46:09,280 --> 01:46:11,601
તે માત્ર સમયની બાબત છે
મોસ્કોમાં ડર્ટી બોમ્બ ફૂટે તે પહેલાં,

1294
01:46:11,800 --> 01:46:13,962
અથવા EMP ફ્રાઈસ શિકાગો.

1295
01:46:15,520 --> 01:46:16,965
મુત્સદ્દીગીરી?

1296
01:46:17,120 --> 01:46:19,441
હોલ્ડિંગ એક્શન, નિક. બેન્ડ-એઇડ.

1297
01:46:20,360 --> 01:46:23,284
અને તમે જાણો છો કે ક્યાં
હું તે શીખ્યો. બોગોટા.

1298
01:46:25,040 --> 01:46:27,771
તમે પૂછ્યું નથી.
તમે માત્ર તે કર્યું જે કરવાનું હતું.

1299
01:46:28,960 --> 01:46:33,284
હું જીવનમાં વ્યવસ્થા લાવી શકું છું
સાત અબજ લોકોમાંથી

1300
01:46:33,960 --> 01:46:35,610
20 મિલિયનનું બલિદાન આપીને.

1301
01:46:37,160 --> 01:46:39,128
તે આગળનું પગલું છે, નિક.

1302
01:46:39,320 --> 01:46:40,446
હિંમત હોય તો લઈ લે.

1303
01:46:40,640 --> 01:46:42,722
ના. મારામાં હિંમત નથી.

1304
01:46:47,240 --> 01:46:49,175
<i>રેટિનલ સ્કેનર સક્રિય.</i>

1305
01:46:50,600 --> 01:46:53,001
તમને નથી લાગતું કે અમે સાફ કર્યું છે
સિસ્ટમ તરફથી તમારી મંજૂરી?

1306
01:46:53,160 --> 01:46:55,128
હું જાણું છું કે તમે મારો પાસવર્ડ ભૂંસી નાખ્યો છે.

1307
01:46:55,320 --> 01:46:57,243
કદાચ મારું રેટિના સ્કેન કાઢી નાખ્યું.

1308
01:46:57,800 --> 01:47:00,644
પણ જો તમારે આગળ રહેવું હોય તો
મારામાંથી, શ્રી સેક્રેટરી,

1309
01:47:04,640 --> 01:47:07,610
તમારે બંને આંખો ખુલ્લી રાખવાની જરૂર છે.

1310
01:47:12,000 --> 01:47:13,525
<i>આલ્ફા સ્તરની પુષ્ટિ.</i>

1311
01:47:14,000 --> 01:47:15,843
<i>એન્ક્રિપ્શન કોડ સ્વીકાર્યો.</i>

1312
01:47:16,000 --> 01:47:17,206
<i>સુરક્ષા દૂર કરી.</i>

1313
01:47:17,560 --> 01:47:20,564
ચાર્લી કેરિયર છે
પોર્ટ બોમાંથી 45 ડિગ્રી દૂર.

1314
01:47:26,280 --> 01:47:27,361
છ મિનિટ.

1315
01:47:27,520 --> 01:47:30,000
અરે, સેમ, રાઈડની જરૂર છે.

1316
01:47:30,880 --> 01:47:32,530
રોજર. તમે તૈયાર હો ત્યારે મને જણાવો.

1317
01:47:35,160 --> 01:47:36,366
મેં હમણાં જ કર્યું!

1318
01:47:54,120 --> 01:47:56,043
તમે જાણો છો, તમે ઘણા ભારે છો
તમે જુઓ તેના કરતાં.

1319
01:47:56,240 --> 01:47:57,366
મેં મોટો નાસ્તો કર્યો.

1320
01:47:59,960 --> 01:48:01,291
સ્ટીવ!

1321
01:48:31,760 --> 01:48:33,320
<i>કેપ! કેપ, અંદર આવો.
શું તમે ઠીક છો?</i>

1322
01:48:33,720 --> 01:48:35,006
હા, હું અહીં છું.

1323
01:48:35,560 --> 01:48:36,720
હું હજુ પણ હેલિકેરિયર પર છું.

1324
01:48:37,640 --> 01:48:39,290
- તમે ક્યાં છો?
<i>- હું ગ્રાઉન્ડેડ છું.</i>

1325
01:48:39,880 --> 01:48:42,247
સૂટ નીચે છે. માફ કરશો, કેપ.

1326
01:48:43,040 --> 01:48:44,929
ચિંતા કરશો નહીં. મને સમજાયું.

1327
01:48:46,920 --> 01:48:48,615
<i>ઇમરજન્સી ઇવેક્યુએશન એલર્ટ.</i>

1328
01:48:48,640 --> 01:48:51,610
<i>બધા કર્મચારીઓ, આગળ વધો
નિયુક્ત સલામતી ઝોન.</i>

1329
01:48:53,200 --> 01:48:55,280
તમામ S.H.I.E.L.D.
રેલી પોઈન્ટ ડેલ્ટા ખાતે એજન્ટો ફરી એકઠા થાય છે.

1330
01:49:00,800 --> 01:49:02,928
<i>સર, કાઉન્સિલનો ભંગ થયો છે.</i>

1331
01:49:03,240 --> 01:49:05,641
- પુનરાવર્તન, ડિસ્પેચ.
<i>- કાળી વિધવા ત્યાં છે.</i>

1332
01:49:05,840 --> 01:49:07,171
માથું ઊંચું કર્યું.

1333
01:49:09,360 --> 01:49:10,646
- ફાલ્કન?
<i>- હા.</i>

1334
01:49:10,760 --> 01:49:11,775
રમલો કાઉન્સિલ તરફ પ્રયાણ કર્યું.

1335
01:49:11,800 --> 01:49:12,801
હું તેના પર છું.

1336
01:49:24,400 --> 01:49:25,480
લોકો મરી જશે, બક.

1337
01:49:27,560 --> 01:49:29,050
હું એવું ન થવા દઉં.

1338
01:49:37,480 --> 01:49:38,845
મહેરબાની કરીને મને આવું ન કરો.

1339
01:50:49,040 --> 01:50:50,087
થઈ ગયું.

1340
01:50:51,080 --> 01:50:52,081
અને તે વલણમાં છે.

1341
01:50:59,720 --> 01:51:01,615
જ્યાં સુધી તમે બે ઇંચ માંગો છો
તમારા સ્ટર્નમમાં છિદ્ર,

1342
01:51:01,640 --> 01:51:02,766
હું તે બંદૂક નીચે મૂકીશ.

1343
01:51:05,440 --> 01:51:07,408
તે ક્ષણ સશસ્ત્ર હતી
તમે તેને પિન કર્યું છે.

1344
01:51:41,240 --> 01:51:42,321
તેને છોડો!

1345
01:51:42,960 --> 01:51:43,961
તેને છોડો!

1346
01:52:04,480 --> 01:52:07,723
હું 41 પર છું, તરફ આગળ વધી રહ્યો છું
દક્ષિણપશ્ચિમ સીડી.

1347
01:52:14,440 --> 01:52:16,044
આ નુકસાન પહોંચાડશે.

1348
01:52:17,320 --> 01:52:20,403
HYDRA સાથે કોઈ કેદીઓ નથી.
જસ્ટ ઓર્ડર.

1349
01:52:20,600 --> 01:52:22,841
અને ઓર્ડર ફક્ત પીડા દ્વારા જ આવે છે.

1350
01:52:24,240 --> 01:52:26,607
- તમે તમારા માટે તૈયાર છો?
- માણસ, નરક બંધ કરો.

1351
01:52:28,400 --> 01:52:29,815
લેફ્ટનન્ટ, કેટલો સમય?

1352
01:52:29,840 --> 01:52:31,975
<i>સેટેલાઇટ લિંક માટે 65 સેકન્ડ.</i>

1353
01:52:32,000 --> 01:52:35,004
લક્ષ્યીકરણ ગ્રીડ રોકાયેલ છે.
હવે શસ્ત્રોની હારમાળા ઘટાડવી.

1354
01:52:39,000 --> 01:52:40,081
એક મિનિટ.

1355
01:53:00,000 --> 01:53:01,525
<i>30 સેકન્ડ, કેપ.</i>

1356
01:53:03,160 --> 01:53:04,685
સ્ટેન્ડ બાય.

1357
01:53:07,360 --> 01:53:09,010
ચાર્લી...

1358
01:53:18,280 --> 01:53:20,575
<i>અમે 3,000 ફૂટ સુધી પહોંચી ગયા છીએ.</i>

1359
01:53:20,600 --> 01:53:21,680
શનિ લિંક હવે ઓનલાઈન આવી રહી છે.

1360
01:53:24,120 --> 01:53:25,201
અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરો.

1361
01:53:26,880 --> 01:53:28,520
અલ્ગોરિધમ જમાવ્યું.

1362
01:53:29,280 --> 01:53:30,800
<i>અમે લક્ષ્ય તરફ જઈએ છીએ.</i>

1363
01:53:49,800 --> 01:53:51,165
<i>લક્ષ્ય સંતૃપ્તિ પહોંચી.</i>

1364
01:53:51,560 --> 01:53:52,615
બધા લક્ષ્યો સોંપેલ છે.

1365
01:53:52,640 --> 01:53:53,687
તૈયાર થાય ત્યારે આગ લગાડો.

1366
01:53:56,160 --> 01:53:57,366
ગોળીબાર...

1367
01:53:57,520 --> 01:53:58,601
<i>ત્રણ,</i>

1368
01:53:58,880 --> 01:53:59,935
બે...

1369
01:54:01,080 --> 01:54:02,411
એક.

1370
01:54:05,080 --> 01:54:06,127
ચાર્લી લોક.

1371
01:54:06,600 --> 01:54:07,601
લક્ષ્યો ક્યાં છે?

1372
01:54:09,080 --> 01:54:10,081
લક્ષ્યો ક્યાં છે?

1373
01:54:10,720 --> 01:54:11,926
ઓકે, કેપ, ત્યાંથી નીકળી જા.

1374
01:54:29,360 --> 01:54:30,361
હવે આગ.

1375
01:54:31,440 --> 01:54:32,680
- પણ, સ્ટીવ...
- તે કરો!

1376
01:54:33,440 --> 01:54:34,601
<i>તે હવે કરો!</i>

1377
01:55:05,160 --> 01:55:06,161
શું કચરો.

1378
01:55:06,320 --> 01:55:09,529
તેથી, તમે હજી પણ વાડ પર છો
રોજર્સની તકો વિશે?

1379
01:55:09,720 --> 01:55:12,803
જવાનો સમય, કાઉન્સિલવૂમન. આ રીતે.
આવો.

1380
01:55:13,280 --> 01:55:14,805
તમે મને અહીંથી ઉડાડી જશો.

1381
01:55:15,000 --> 01:55:18,163
તમે જાણો છો, એક સમય હતો
મેં તમારા માટે ગોળી લીધી હોત.

1382
01:55:18,360 --> 01:55:19,691
તમે પહેલેથી જ કર્યું છે.

1383
01:55:19,840 --> 01:55:21,808
તમે ફરીથી, જ્યારે તે ઉપયોગી થશે.

1384
01:55:35,120 --> 01:55:36,281
રોમનઓફ.

1385
01:55:37,000 --> 01:55:38,081
નતાશા.

1386
01:55:40,160 --> 01:55:41,924
નતાશા! આવો!

1387
01:55:49,000 --> 01:55:50,525
તે ખરેખર સ્ટિંગ કરે છે.

1388
01:56:23,560 --> 01:56:24,971
હાઈડ્રા.

1389
01:57:20,440 --> 01:57:21,930
તમે તમારા ઊંડાણથી બહાર છો, બાળક.

1390
01:57:25,640 --> 01:57:27,130
કૂતરીનો દીકરો!

1391
01:57:39,280 --> 01:57:41,120
કૃપા કરીને મને કહો કે તમને મળી ગયું
તે હેલિકોપ્ટર હવામાં!

1392
01:57:41,640 --> 01:57:43,200
<i>સેમ, તમે ક્યાં છો?</i>

1393
01:57:43,640 --> 01:57:45,483
41મો માળ! વાયવ્ય ખૂણો!

1394
01:57:45,680 --> 01:57:47,250
અમે તેના પર છીએ! તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો!

1395
01:57:47,440 --> 01:57:48,521
વિકલ્પ નથી!

1396
01:58:03,320 --> 01:58:05,482
41મો માળ! 41મું!

1397
01:58:05,840 --> 01:58:09,162
એવું નથી કે તેઓ ફ્લોર નંબર્સ મૂકે છે
બિલ્ડિંગની બહાર.

1398
01:58:10,560 --> 01:58:13,040
ટેકરી! સ્ટીવ ક્યાં છે?
તમને રોજર્સ પર સ્થાન મળ્યું?

1399
01:58:29,520 --> 01:58:30,601
તમે મને જાણો છો.

1400
01:58:32,360 --> 01:58:33,691
ના, હું નથી કરતો!

1401
01:58:43,200 --> 01:58:44,531
બકી.

1402
01:58:46,040 --> 01:58:47,485
તમે મને તમારી આખી જીંદગી ઓળખો છો.

1403
01:58:55,040 --> 01:58:58,965
તમારું નામ જેમ્સ બુકાનન બાર્ન્સ છે.

1404
01:58:59,160 --> 01:59:00,400
ચૂપ!

1405
01:59:09,120 --> 01:59:10,565
હું તમારી સાથે લડવાનો નથી.

1406
01:59:14,560 --> 01:59:15,891
તમે મારા મિત્ર છો.

1407
01:59:22,920 --> 01:59:24,285
તમે મારું મિશન છો.

1408
01:59:26,560 --> 01:59:28,562
તમે મારું મિશન છો!

1409
01:59:31,920 --> 01:59:32,921
પછી તેને સમાપ્ત કરો.

1410
01:59:36,400 --> 01:59:38,607
કારણ કે હું તમારી સાથે છું
લીટીના અંત સુધી.

1411
02:01:50,280 --> 02:01:51,611
તમારી ડાબી બાજુએ.

1412
02:02:42,600 --> 02:02:45,001
<i>તમે ગંભીરતાથી કરો
સત્ય, સંપૂર્ણ સત્ય,</i> કહેવાની શપથ લો

1413
02:02:45,200 --> 02:02:46,281
<i>અને સત્ય સિવાય કંઈ નથી?</i>

1414
02:02:46,480 --> 02:02:47,925
<i>હું કરું છું.</i>

1415
02:02:49,920 --> 02:02:51,680
<i>શા માટે નથી
અમે હજુ સુધી કેપ્ટન રોજર્સ પાસેથી સાંભળ્યું છે?</i>

1416
02:02:54,320 --> 02:02:56,243
મને ખબર નથી કે ત્યાં શું છે
તેને કહેવા માટે છોડી દીધું.

1417
02:02:56,440 --> 02:02:58,283
મને લાગે છે કે ભંગાર
પોટોમેકની મધ્યમાં

1418
02:02:58,480 --> 02:02:59,855
એકદમ છટાદાર રીતે પોતાનો મુદ્દો બનાવ્યો.

1419
02:02:59,880 --> 02:03:00,920
સારું, તે કેવી રીતે સમજાવી શકે છે

1420
02:03:01,040 --> 02:03:03,646
આ દેશ જાળવી રાખવાની અપેક્ષા છે
તેની રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા

1421
02:03:03,800 --> 02:03:07,930
હવે તેણે અને તમે બરબાદ કરી દીધા છે
અમારા ગુપ્તચર ઉપકરણ માટે.

1422
02:03:08,320 --> 02:03:10,322
હાઇડ્રા તમને જૂઠું વેચી રહી હતી,
બુદ્ધિ નથી.

1423
02:03:10,480 --> 02:03:13,370
જેમાંથી ઘણી તમારી પાસે હોય તેવું લાગતું હતું
કહેવાનો અંગત હાથ.

1424
02:03:13,560 --> 02:03:14,800
એજન્ટ, તમારે જાણવું જોઈએ

1425
02:03:14,960 --> 02:03:16,644
કે આ સમિતિમાં કેટલાક છે

1426
02:03:16,840 --> 02:03:18,968
તમારા સેવા રેકોર્ડને જોતાં, જે અનુભવે છે,

1427
02:03:19,160 --> 02:03:20,889
આ દેશ માટે અને તેની વિરુદ્ધ બંને,

1428
02:03:21,640 --> 02:03:23,404
કે તમે તપશ્ચર્યામાં છો.

1429
02:03:23,600 --> 02:03:25,568
કેપિટોલ હિલ પર મોં બોલતા નથી.

1430
02:03:27,480 --> 02:03:29,084
તું મને જેલમાં નહિ નાખે.

1431
02:03:30,080 --> 02:03:34,005
તમે અમારામાંથી કોઈને મુકવાના નથી
જેલમાં. તમે જાણો છો શા માટે?

1432
02:03:35,440 --> 02:03:36,851
અમને જ્ઞાન આપો.

1433
02:03:37,120 --> 02:03:38,451
કારણ કે તમને અમારી જરૂર છે.

1434
02:03:39,560 --> 02:03:41,847
<i>હા, વિશ્વ એક સંવેદનશીલ સ્થળ છે,</i>

1435
02:03:42,040 --> 02:03:44,202
<i>અને હા, અમે તેને તે રીતે બનાવવામાં મદદ કરીએ છીએ.</i>

1436
02:03:44,760 --> 02:03:47,525
<i>પરંતુ આપણે પણ તે જ છીએ
તેનો બચાવ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ લાયકાત ધરાવે છે.</i>

1437
02:03:49,160 --> 02:03:51,128
તેથી, જો તમારે મારી ધરપકડ કરવી હોય, તો મારી ધરપકડ કરો.

1438
02:03:52,160 --> 02:03:53,844
તમને ખબર પડશે કે મને ક્યાં શોધવો.

1439
02:04:29,320 --> 02:04:32,164
તેથી, તમે અનુભવ કર્યો છે
આ પ્રકારની વસ્તુ પહેલા.

1440
02:04:32,680 --> 02:04:34,205
તમને તેની આદત પડી જશે.

1441
02:04:36,920 --> 02:04:39,082
અમે HYDRA ની ફાઇલો ડેટા માઇનિંગ કરી રહ્યા છીએ.

1442
02:04:39,320 --> 02:04:41,448
ઘણા બધા ઉંદરો જેવા દેખાય છે
વહાણ સાથે નીચે ગયો ન હતો.

1443
02:04:43,000 --> 02:04:44,365
હું આજે રાત્રે યુરોપ જઈ રહ્યો છું.

1444
02:04:45,320 --> 02:04:46,560
તમે આવશો કે કેમ તે પૂછવા માંગતો હતો.

1445
02:04:47,720 --> 02:04:49,370
મારે પહેલા કરવાનું કંઈક છે.

1446
02:04:50,280 --> 02:04:52,806
તમારા વિશે શું, વિલ્સન?
તમારી ક્ષમતાઓ સાથે માણસનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

1447
02:04:53,880 --> 02:04:55,564
હું જાસૂસ કરતાં સૈનિક વધુ છું.

1448
02:04:56,680 --> 02:04:58,444
ઠીક છે, તો પછી.

1449
02:05:03,080 --> 02:05:07,290
કોઈ મને પૂછે,
તેમને કહો કે તેઓ મને અહીં શોધી શકે છે.

1450
02:05:09,080 --> 02:05:10,684
તમારું સન્માન થવું જોઈએ.
તે નહીં તેટલું નજીક છે

1451
02:05:10,880 --> 02:05:12,530
આભાર કહેવા માટે.

1452
02:05:13,680 --> 02:05:14,761
તેની સાથે નથી જવું?

1453
02:05:15,240 --> 02:05:16,526
ના.

1454
02:05:16,720 --> 02:05:18,722
- અહીં નથી રહેવું.
- નાહ.

1455
02:05:19,560 --> 02:05:21,720
મેં મારા બધા કવર ઉડાવી દીધા.
મારે એક નવું શોધવાનું છે.

1456
02:05:21,920 --> 02:05:22,921
તેમાં થોડો સમય લાગી શકે છે.

1457
02:05:23,440 --> 02:05:25,044
હું તેના પર ગણતરી કરી રહ્યો છું.

1458
02:05:27,280 --> 02:05:28,406
જે વસ્તુ તમે માંગી હતી,

1459
02:05:28,760 --> 02:05:31,081
મેં કિવથી થોડીક તરફેણમાં ફોન કર્યો.

1460
02:05:34,040 --> 02:05:36,771
શું તમે મારી તરફેણ કરશો? તે નર્સને બોલાવો.

1461
02:05:37,200 --> 02:05:38,406
તે નર્સ નથી.

1462
02:05:38,600 --> 02:05:40,443
અને તમે S.H.I.E.L.D. નથી. એજન્ટ

1463
02:05:41,360 --> 02:05:43,442
- તેણીનું નામ ફરીથી શું હતું?
- શેરોન.

1464
02:05:44,200 --> 02:05:45,201
તેણી સરસ છે.

1465
02:05:57,680 --> 02:05:59,444
સાવચેત રહો, સ્ટીવ.

1466
02:06:00,280 --> 02:06:02,009
તમે કદાચ ઇચ્છતા ન હોવ
તે થ્રેડ પર ખેંચો.

1467
02:06:13,560 --> 02:06:15,324
તમે તેની પાછળ જાઓ છો.

1468
02:06:15,720 --> 02:06:17,006
તમારે મારી સાથે આવવાની જરૂર નથી.

1469
02:06:17,160 --> 02:06:18,241
મને ખબર છે.

1470
02:06:20,200 --> 02:06:21,361
આપણે ક્યારે શરૂ કરીએ?

1471
02:08:20,760 --> 02:08:24,401
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. ફ્યુરી બહાર પાડી છે
જનતા માટે બધું.

1472
02:08:25,120 --> 02:08:26,451
તે બધું જ જાણે છે.

1473
02:08:27,040 --> 02:08:28,960
<i>હેર</i> સ્ટ્રકર, જો તેઓ મળે
અહીં અમારા કામનો શબ્દ,

1474
02:08:29,080 --> 02:08:30,889
જો તેઓને ખબર પડે કે અમે HYDRA સેવા આપીએ છીએ...

1475
02:08:31,080 --> 02:08:32,809
HYDRA, S.H.I.E.L.D.

1476
02:08:33,800 --> 02:08:36,644
એક સિક્કાની બે બાજુઓ
તે હવે ચલણ નથી.

1477
02:08:40,480 --> 02:08:41,970
જે આપણી પાસે છે

1478
02:08:44,000 --> 02:08:46,651
કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે
તેમાંના કોઈપણ ક્યારેય જાણતા હતા.

1479
02:08:49,280 --> 02:08:52,966
અમે માત્ર ઉઝરડા કર્યા છે
સપાટી અને પહેલેથી જ,

1480
02:08:55,760 --> 02:08:59,606
ત્યાં અન્ય સુવિધાઓ છે
વિશ્વભરમાં HYDRA નું સારું કામ.

1481
02:09:00,760 --> 02:09:04,207
અમે તેમને કેપ્ટન અમેરિકા ખવડાવીશું
અને તેના રંગીન મિત્રો,

1482
02:09:04,400 --> 02:09:06,243
અને તેમને અમારી સુગંધથી દૂર રાખો.

1483
02:09:06,440 --> 02:09:08,681
સ્વયંસેવકો વિશે શું?

1484
02:09:08,920 --> 02:09:10,445
મૃતકોને એટલા ઊંડે દફનાવવામાં આવશે

1485
02:09:10,680 --> 02:09:12,808
તેમના પોતાના ભૂત નહીં
તેમને શોધવામાં સમર્થ થાઓ.

1486
02:09:14,880 --> 02:09:16,120
અને બચી ગયેલા?

1487
02:09:18,240 --> 02:09:19,765
જોડિયા.

1488
02:09:23,320 --> 02:09:26,449
વહેલા કે પછી, તેઓ જોડિયાઓને મળશે.

1489
02:09:28,640 --> 02:09:30,563
તે હવે જાસૂસોની દુનિયા નથી.

1490
02:09:30,760 --> 02:09:32,728
હીરોની દુનિયા પણ નથી.

1491
02:09:33,720 --> 02:09:36,451
આ ચમત્કારોનો યુગ છે, ડોક્ટર.

1492
02:09:38,320 --> 02:09:40,607
તેનાથી વધુ ભયાનક કંઈ નથી

1493
02:09:41,440 --> 02:09:42,566
એક ચમત્કાર કરતાં.

1493
02:09:43,305 --> 02:09:49,388
કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને www.osdb.link/9b4 પર રેટ કરો
અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો